南非法律专家释疑:最轻判终身监禁 4-6个月结案

　　2月19日，南非“刀锋战士”皮斯托瑞斯枪杀女友斯滕坎普案申请保释的听证会结束，控辩双方及被告在法庭上进行了首次交锋，但法官并没有作出裁决。为此，英国《卫报》记者大卫·史密斯采访了南非法律界专家、开普敦大学法学院院长帕米拉·施韦卡德。

　　问：这次原计划两天的听证会，并没有对皮斯托瑞斯是否获准保释有一个最终结果，您认为可能的结果是什么？

　　答：根据警方和媒体披露的信息及听证会上检察官和辩护律师的陈述，大多数评论家认为被拒绝保释的可能性很大。这意味着，被告将从警察局转移到一个条件并不舒适的监狱，在整个案件审理期间他将一直待在那里。由于皮斯托瑞斯属于残疾人，目前还不清楚是否有特别的规定予以照顾。

　　问：这个案件审理大约需要多长时间？

　　答：南非法院审理案件是出了名的慢，但这个案件在全世界受到如此关注，估计速度会很快，但也需要4至6个月。

　　问：会在哪个法院审理？

　　答：可能是比勒陀利亚高等法院，将决定皮斯托瑞斯是否有罪还是什么。与法官一同审理的还有两个评估员，他们通常是法官或退休法官。

　　问：为什么没有陪审团？

　　答：南非废除陪审团制度在20世纪30年代，由于种族政治和种族歧视，当时只有白人被允许坐在陪审席上，因此黑人被告根本没有希望获得公平的审判。1994年向民主过渡的南非恢复了陪审团制度，但南非有11种官方语言，使陪审团制度无法继续下去，因为审理期间聘请这11种官方语言口译翻译的费用将是非常昂贵的。

　　问：媒体对此案为何有如此高的自由度来推测案件走向和结果，甚至允许他们泄露某些案件细节并在报道中自由发挥？

　　答：人们普遍认为，法官不会像陪审团成员那么容易被媒体的报道所动摇并影响正确的判断。因此，南非在较为宽松的法律审理中，法官不像陪审团成员只给出结论，他们必须给出书面结论的充足理由。

　　问：您认为皮斯托瑞斯会得到公正的审判吗？

　　答：是的。有很多媒体对此案进行了大量报道，在英国这将是一个问题，但在南非这甚至算不上一个问题。

　　问：故意杀人罪如果罪名成立，皮斯托瑞斯可能面临什么样的处罚？

　　答：最轻的判决是终身监禁，除非他在服刑期间有“重大立功”表现，在刑期达到25年后将有资格获得假释。不过，届时皮斯托瑞斯将51岁了。

　　问：南非没有死刑吗？

　　答：1995年南非废除死刑前，在一个多世纪中约3500名南非人被处以绞刑，包括反种族隔离战士。民调显示，大多数人支持它作为犯罪的解决方案，但宪法法院法官埃德温·卡梅伦最近表示，他“引以为豪”的是，作为主审法官他拒绝了重新恢复死刑的动议。杜文杰编译