跟腱老伤促刘翔退役？ 6月份之后可能决定去留

　　刘翔从2012年伦敦奥运会伤退后,关于其职业生涯的讨论一直就没停过。近日，网上出现了一条刘翔前任康复师的建议其退役的消息，再次将刘翔该不该激流勇退的老话题引爆。

　　□本报记者 钱晞

　　现在：跟腱像揉皱的纸团

　　自去年10月刘翔离开上海去美国进行康复治疗，迄今已4个多月。这个春节，刘翔也没有回国，为的是尽早摆脱伤病。就在众皆期待其伤病好转，能再返赛场时，曾与刘翔合作近5年的美国运动康复专家艾迪医生却发出“惊人”之语：“刘翔几度受伤，跟腱已像被揉成纸团一样充满褶皱，即使是最好的康复手段也无法帮助他恢复到像健康人一样平整光滑。在我看来，如果他一定要选择复出，也很难跑出好成绩了，最好的情况也不过13秒50，这种成绩对他已没有意义。所以，他最好的选择是退役。”

　　艾迪是陪伴刘翔经历2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会伤退的少数人之一，在他看来，身体的问题不是光靠意志力就可以解决的，“跟腱的伤病会陪伴人的一生，即使康复了，到了晚年依然会受其所累。”

　　与艾迪的建议不谋而合，上海市体育局局长李毓毅在私下也认为刘翔该退役。在春节期间视察上海各运动队时，李毓毅曾谈及刘翔的未来，“希望他能很好地结束自己的运动生涯，迈入新的征程。现在，他已是体育局团委副书记，我在电话里也跟他讨论过怎么进一步做青年工作，做运动员工作。”

　　去留：可能6月份后决定

　　刘翔是否退役，有关方面的权威说法是“由刘翔自己决定”，可刘翔身边的人显然希望他康复后能再战“江湖”，此时的刘翔也在去留之间摇摆，最后的决定大概在今年的6月份以后才会有。

　　师傅孙海平是很舍不得刘翔一退了之的，因为这么多年来，培养出一个像刘翔这样的顶尖选手花掉了他所有精力。“从我的角度来看，刘翔作为一名优秀跨栏运动员的基础都在，现在关键看康复的程度，如果能康复到可以继续正常训练，那么就应该练下去。高水平的大赛，不是想参加就能参加，需要有一系列小比赛作铺垫。”孙海平说。据了解，孙海平将在5月份与刘翔会合，随后开始阶段性训练，这个训练是否能顺利进行将决定刘翔的职业生涯。

　　希望刘翔复出的还有田管中心和刘翔的赞助商们。刘翔是中国田径的金字招牌，自成名后，他不仅实现着个人价值，也给中国田径带来了全新的生存环境，可以说刘翔是凭一己之力，扛起了整个中国田径大军。假如刘翔不退役，田协起码能在商业赞助上继续受益，当然赞助商们也不愿意看到刘翔退役，刘翔不退役，他们的品牌就可以保持持续的号召力。

　　当然，无论翔飞人做出何种选择，都是“新的起点”。刘翔的父亲刘学根说，“一切尊重他自己的选择，他已不是一个孩子了。”这话似乎对所有关注刘翔的人来说都适用。