退与不退对刘翔是个问题 对国人来说这需要适应

　　“隐居”的刘翔最近又被“打扰清静”了——春节后，“刘翔还能不能回到赛场”和“刘翔还需不需要回到赛场”的议论逐渐增多，尤其是前不久，上海体育局局长李毓毅曾“鼓励刘翔迈上新的征程”。

　　但是很快，李毓毅又在公开场合否认“劝刘翔退役”，刘翔的家人也在接受记者采访时表示，“现在不是讨论刘翔的时候”。据记者了解，即便能按原定计划在夏天恢复训练，刘翔也不会参加今年田径世锦赛和全运会两项大赛——这意味着中国田径历史上最璀璨的一页成为过去，中国田径将重新回到“没有刘翔”的现实世界，努力依靠整体优势重新完成奥运规划。

　　对比

　　刘翔同时代选手相继退役

　　事实上，不止是刘翔，就连刘翔的老对手罗伯斯都要成为历史——今年1月，这位曾经打破过刘翔世界纪录的天才跨栏选手宣布退出国家队，他给出的理由是古巴政府对他不重视，尤其是伦敦奥运会罗伯斯因伤未能完成比赛，回国后几乎无人理睬。因此，罗伯斯的教练安图内斯公开表示，“罗伯斯非常伤心”。

　　“罗伯斯先是宣布退出今年的所有赛事，然后又退出国家队，虽然没说退役，但要想恢复到巅峰水平，难度又增加了很多。其实，罗伯斯今年27岁，正是黄金年龄，就这样退了确实可惜。”田管中心副主任冯树勇在今年1月底写的一篇业务文章中这样说道。

　　冯树勇对罗伯斯退出世界顶级竞争行列的感慨，似乎正是对刘翔再次赴美治疗，希望能重返赛场的安慰——在过去的8年里，国家体育总局、田管中心以及上海市体育局为刘翔疗伤耗资甚巨，虽然刘翔在2009年复出就跑出13秒15也堪称完美，但随后3年，无论他如何小心翼翼，伦敦奥运会还是因伤退赛，从而出现了举世罕见的连续两届奥运会因突发伤病退赛。而此次刘翔赴美接受手术治疗，在医学专家眼中，只是“康复的必要因素”。

　　“刘翔退不退役现在还不好说，因为这要看他的康复情况，如果他能够恢复正常训练，我们就还会接着练，如果不能接受这种高强度的训练，那也没办法。”孙海平说，“这是一个很正常的事情，要看发展。”

　　直面

　　中国田坛难寻刘翔接班人

　　正当“刘翔该不该退役”成为近来体育圈热点话题的同时，刘翔的同门师弟谢文骏，在刚刚过去的一周接连参加了3站国际田联室内赛——在法国瓦德勒伊赛上，谢文骏60米栏跑出7秒66，名列第六。在随后的英国伯明翰站比赛中，谢文骏以7秒60拿到铜牌。在接下来的瑞典斯德哥尔摩站比赛中，谢文骏以夺得亚军的成绩刷新了自己世界大赛的最好名次。

　　不过，23岁的谢文骏注定很难成为下一个刘翔——刘翔在雅典奥运会创造奇迹时只有21岁，他在23岁时，60米栏已有7秒50的水平，这也正是孙海平和田管中心对谢文骏定位在“进入世界大赛决赛组”的原因所在，“谢文骏最大的潜力就是进决赛了，而且现在的110米栏，跟5年前不一样了，刘翔同时代的那批运动员几乎都退了，比如约翰逊，罗伯斯和特拉梅尔，现在都是一批20来岁的年轻人争冠军，俄罗斯、美国和古巴的，谢文骏和他们比，在实力上还是偏弱”，有专家判断说。

　　因此，刘翔隐退，田管中心无法再将男子110米栏项目摆在重要位置了。

　　“现在大赛夺金的重点项目没有110米栏了，主要是男女竞走和女子投掷，从竞赛角度看，‘刘翔时代’的确是要结束了。”田管中心工作人员告诉记者，“不过，从雅典奥运会刘翔夺金开始，我们田径基础薄弱的情况确实有所改善，起码国家队队员在跑、跳、投方面的进步还算明显，不像以前，只能是靠长距离耐力项目冲击奖牌。”

　　思考

　　田管中心需适应无刘翔时代

　　过去几年，在耗费大量资金“引进外籍顾问”、“出国求学”和“以国际比赛带动训练”的大动作下，中国田径仅在个别项目上略有起色——在伦敦奥运会上，苏炳添闯进男子百米半决赛，谢文骏名列110米栏第九名，男子4×100米接力虽然无缘决赛，但打破了全国纪录。此外，男子跳远和男子三级跳跻身世界前十。而中国竞走在伦敦奥运会上收获1金3铜，算是为田管中心解了“无金之急”。

　　但不得不承认的是，在刘翔连续退赛的这两个奥运周期中，中国田径仍然在靠刘翔一人独撑门面，包括吸引赞助商的资金投入。而这种局面在伦敦奥运会后，显然已经到了退无可退的地步。适应没有刘翔，重回现实，可以说是田管中心眼下必须要做的事情。

　　据记者了解，为保证田径世锦赛参赛队员的质量，国家体育总局特意将全运会竞走和马拉松两项决赛时间提前至今年5月举行——世锦赛8月在莫斯科举行，全运会则于9月在沈阳举行。因达标人数众多，目前中国竞走队已经拿到世锦赛满额入场券（竞走3项共9人），这对于失去刘翔支点的中国田径而言，算是最大限度的补偿。

　　田管中心工作人员说：“刘翔的价值在于他的天赋，所以能够打破垄断，但110米栏只有他一个人能达到那么高的水平，所有的压力都在他一个人身上，尤其他受了那么重的伤，又到了30岁，再想拿世界冠军应该是不可能的了，中国田径还得靠把握大的项目立足。”

　　据《中国青年报》等