恒大烧钱后勤保障世界一流 翻译7个保镖赴客场

　　恒大队以烧钱闻名，但钱“烧”在点子上，也绝对是件技术活儿。二度征战亚冠，恒大队更为得心应手。除了众所周知的大手笔引援外，更在于背后各种专业团队支撑，正是有了强大高效的后勤保障，球队上下才了却了后顾之忧，全心全力地投入到训练备战和比赛之中。

　　里皮配两个翻译

　　在广州恒大队中，阵容庞大的翻译团队是一道不可忽略的风景线。目前，恒大队中除了里皮领衔的教练组及卡斯特拉齐领衔的外籍医疗康复工作人员外，还有包括穆里奇、巴里奥斯等5名外籍球员，球队的外籍人员人数达到了13个。

　　为了能够保证教练与球员顺畅沟通，恒大俱乐部不惜花费大价钱聘请了7名翻译，其中意大利语翻译4名，葡语翻译2名以及1名韩语翻译。

　　在 这7名翻译中，因为工作分工以及服务对象的不同，每名翻译也有相应具体的工作职责。像里皮的贴身翻译文迁时，他的主要职责就是贴身跟随里皮，以及在训练和 比赛中架起里皮与球员之间沟通的桥梁。而去年才从北外毕业的翁书荡则主要承担为里皮进行赛前赛后新闻发布会翻译的事宜。

　　相 对而言，恒大队中的葡语翻译工作强度则要大出很多，宫耸一人便要揽下穆里奇、孔卡、埃尔克森等的翻译工作，而巴里奥斯则是俱乐部为其专门配备了一个私人翻 译。从13个外籍人士便配备7个翻译的比例来看，达到了一个翻译服务两个老外的高效配置，这在不少世界足球豪门面前也是拿得出手的。

　　顶级医疗团队护航

　　对于不少中超球队来说，伤病已经是困扰球队的最大难题。自从里皮接手恒大后，高效的医疗保障是意大利教练团 队所推崇的。与李章洙时代相比，在里皮团队的建议下，恒大不仅斥巨资购入了不少世界先进的医疗设备，还利用里皮的个人魅力聘请意大利国家队队医卡斯特拉齐 成为球队的医疗顾问，并力邀曾先后担任多家足球豪门队医的科蒂加盟球队。

　　最经典的一个案例就是帮助武汉籍国脚荣昊成 功实施康复治疗，让其重返赛场。由于各种因素的缘故，荣昊在德国进行手术治疗后恢复情况并不是很理想，在很长的一段时间内无法进行正常的训练。就当荣昊本 人都行将放弃之时，科蒂的出现这个年仅26岁的国脚得以延续自己的职业生涯。

　　“科蒂可以说就是神医，其实我的膝伤一 直就没完全好过，但是为什么在俱乐部还是能正常比赛呢？这所有的功劳都要归功于科蒂。目前，我的伤情仍然存在，而且几乎很难治愈，只能靠一些治疗手段去进 行缓解。每天的训练开始前，科蒂都会提前给我做一个小时的理疗，训练结束后再进行一个小时的理疗，充分地缓解了我膝盖的伤情，这也是我为何还能幸运地坚持 踢下去的重要原因所在。”荣昊不无感激地说。

　　空中飞人刺探军情

　　在恒大队中，里皮的得力助手佩佐蒂几乎是最忙的空中飞人。作为球队对手情报搜集的负责人，佩佐蒂几乎很少来 到恒大训练基地。对于佩佐蒂团队来说，他们每次在赛前就是花费大量的时间和精力去研究对手，尽可能地搜集对手的相关资料，并经过整理后第一时间递交给里 皮。为了能够协助佩佐蒂更好地开展工作，恒大俱乐部专门为其配备了一个专职翻译。

　　作为一个经验老到的情报搜集老手，佩佐蒂每逢现身恒大对手的球场都会异常低调，不会随意暴露自己的身份。而且，老头还会很仔细地进行相关信息的记录，并时常在记录旁边加入自己的见解，为的就是能给里皮提供更多的专业指导。

　　球队客战带保镖

　　球队征战亚冠客场，球队的安全是一个大事。为了能够保证球队在客场的安全，恒大方面依然延续去年的老习惯，每个客场都会派出平日负责集团领导安保工作的精兵强将与球队同赴异乡，为球队保驾护航。

　　作 为安保工作的强力后盾，这些平日在集团内部身为保镖的安保人员，几乎每时每刻都会注意力高度集中地保护球队的日常出行。每次球队从下榻酒店奔赴训练场，这 些安保人员也会随队前往。而当球队回到酒店进行歇息之时，他们也会在酒店所在的楼层进行巡逻和把守，最大限度地将安保风险降低至最小。