留下一座奖杯和肯定 切尔西欠贝尼克斯一声感谢

　　编者按

　　2003年7月1日，当阿布正式接手切尔西并为球队注入巨资时，英超许多球场都悬挂着“Money can't buy class”（金钱买不来豪门阶层）的标语。10年后，当昨夜切尔西2比1绝杀本菲卡，高举欧罗巴冠军联赛奖杯时，他们成为了第四支获得欧洲三大俱乐部赛事冠军的球队，也是第一支连续获得欧冠和欧联杯的队伍。切尔西应该感谢即将卸任的贝尼特斯，是他忍受着球迷和管理层的质疑，用职业教练的精神带领着蓝军走出泥潭。在球场的另一边，本菲卡51年的等待还在延续，“古特曼诅咒”依旧烙印在葡萄牙雄鹰身上。切尔西只用10年就完成华丽转身，而本菲卡对技术足球的坚守也在51年无缘欧洲冠军的悲情间凸显残忍。

　　6个月，整整6个月的时间，切尔西主教练的位置上坐着的始终是那个不受切尔西球迷喜爱的西班牙人贝尼特斯。各种嘲讽的标语和无情的嘘声一直伴随着这个曾经的利物浦教头。事到如今，下个赛季的斯坦福桥由谁主宰尚未可知，但教练席上应该不会再见到贝尼特斯的身影。西班牙教头的西伦敦之行到底是功是过？我想，一座欧联杯的奖杯正是这个问题的答案。他来的时候迎接他的不是鲜花和掌声，可他走的时候却拥有了赞美和奖杯。

　　纵观整个赛季，切尔西队的赛程无疑是所有欧洲国家俱乐部队中最为可怕的一个。横跨11个国家，整整68场比赛，一共可以争夺的锦标多达8项。但就是这样一支疲惫之师，却在欧联杯决赛的最后一分钟完成了绝杀。经历了领先，被扳平，再绝杀的90分钟，场上的11名球员就这样坚持到了奖杯到手的那一刻。不得不说，这其中有贝尼特斯的功劳。这个喜欢把双手插进口袋的男人在场边不停地踱步，想尽一切办法帮助场上的球员用最合理的方式分配体能。当终场哨响的时候，站上欧洲冠军领奖台的依然是蓝军，依然是那个贝尼特斯。

　　其实，不仅是这场比赛，在切尔西的这6个多月的岁月中。不管外界如何叫嚣，贝尼特斯始终用冷静、理智而且专业的态度来对待切尔西。在紧密的赛程中，一个教练势必要做出取舍。也许球迷会觉得愤慨，会大肆抨击贝尼特斯的战略性退却，会批评他的轮换制度。可是贝尼特斯从来不为所动，这份冷静和专业也是让他最终引领切尔西夺冠的重要因素。

　　可是，如果不是这样的一个欧联杯的冠军，谁能看到贝尼特斯的功绩呢？谁会来细看这位临时教练到底为球队灌输了怎样的理念和意志？一个冠军，一座奖杯，为贝尼特斯正名了。起码在夺冠的那个夜晚，也有切尔西球迷在为他拼命鼓掌和歌唱。俱乐部的官员们随后也送上了自己的赞扬，俱乐部CEO古尔利拥抱了这位西班牙名帅，球队的秘书戴夫·巴纳德以及主席布鲁斯·巴克也都在第一时间向贝帅表达了感激之情。

　　没错，切尔西欠贝帅一声“谢谢”。看看贝帅是在什么样的环境下展开工作的吧！赛季中期接手球队的时候，面临欧冠、联赛双线失利的切尔西士气低落。上任之后的贝尼特斯眼看着球队内攻击手如云，却排不出一个可以真正做到攻守平衡的阵容。他所面对的最严峻的考验还不是这些，而是如何用好曾经的利物浦锋线杀手托雷斯。这位身价5000万欧元的西班牙前锋总是敲不开对手的球门，如此低迷的状态甚至间接导致了前几任主教练的下课。上任之后的贝帅需要重新激活托雷斯，但要让早已不复当年的圣婴重现光彩又岂是容易的事？看看决赛场上的托雷斯，你会真心感觉到贝帅的功绩，打入自己本赛季第九粒欧战进球的托雷斯手握欧联、欧冠、欧洲杯和世界杯四大奖杯，成了真正的全满贯。论欧战进球数，本赛季也只有C罗和莱万多夫斯基比他进的更多了。

　　在决赛结束之后，手捧奖杯的贝帅第一次，也许最后一次表达了自己和俱乐部之间的融洽之情，“现在我感觉俱乐部每一个人都很开心，所以我也很快乐。”不论贝帅上台的时候遭到过多少诟病，起码他的离开是优雅而体面的。他留下了一座奖杯，赢得了一阵掌声，得到了一声肯定。

　　（作者系英国《卫报》专栏作家 董思韵译）