李娜大满贯百场轻松晋级 称争议话语是翻译问题

　　这是一场纪念——李娜的第一百场大满贯单打比赛。

　　昨晚，这场温布尔顿草地上的纪念，因为李娜两个6比1轻松斩落克拉吉塞克，变得有些轻描淡写。29个制胜分，一边倒的表现，充满杀伤力的网前球，只有赛末发球制胜局的三个双误，显出李娜的一丝起伏。

　　“最高兴的是，许多在训练场上的反复练习的技术今天能够发挥出来。”自红土赛季开始，李娜的弦绷得紧紧的，“很多东西一直不敢尝试。”

　　谈这样一场没有争议，毫无悬念的温网首战，似乎有些无聊。人们更感兴趣的，仍是关于“三拜九叩”的后续。迂回着，终于有人捅破这层窗户纸。“对不起，现在只回答关于网球的问题，我是球员，我只是做好自己。”她显然不想再生枝节。来到伦敦的当天晚上，姜山和卡洛斯与李娜开了一次恳谈会，气氛有些凝重。“我们希望能够把过去这段时间产生的问题全部解决，至少每个人都能说出自己的想法，做到相互坦诚。”李娜承认，“不容易相信别人”，是自己的性格组成之一。进行深度交谈时，即便面对“三顾茅庐”请来的卡洛斯，她常常仍会选择有所保留。“过去这段日子，在训练场上，在赛场之外都发生了不少问题。整个团队希望能够找到合适的解决方法。”问题并非一日生成，所以一日也不可能解决所有问题，“我不是神啊，一切都要慢慢来。”

　　从巴黎红土到伦敦草场，一场延续了两周有余的口水风暴，将李娜推向了风口浪尖。她从未想要存心伤害任何人，“有些争议，往往取决于记者怎么写。有些人只写前半部分，有些人只写后半部分，人们阅读起来，意思全都变味了。”面对外媒提及的“三拜九叩”，李娜表示：“你为什么会这么说？我想可能是翻译出了问题吧。”最后，她到底还是藏不住自己的快人快语，“如果什么都太在意，我都自杀好几回了。”

　　抛开无谓的纷争，将所有的精力寄托在赛场上，我们曾为之喝彩的，不正是这样的李娜？百场大满贯，是一个里程碑。放眼，前路漫漫，李娜的温网征程，刚刚起步。本报记者 华心怡

　　李娜“三拜九叩”的来历

　　北京时间5月30日，李娜爆冷不敌美国选手马泰克，止步法网第二轮。输球后的李娜情绪不佳，在发布会上态度冷漠，让不少记者哑口无言。有记者问，在结束法网征程后，是否想对中国球迷说点什么?对此，李娜反问该记者:“我需要对球迷说什么吗?我觉得很奇怪，只是输了一场比赛而已。三拜九叩吗?和他们道歉吗?”