新华社：记鞑靼族萨班推节 收获正逢其时

　　新华社记者赵葳

　　喀山城郊白桦林中辟出的一块空地上笙歌鼎沸、欢声雷动，鞑靼人迎来了一年中最重要的传统节日——萨班推节。

　　萨班推是一个源于鞑靼语的词汇，意为“犁节”，用于庆祝春耕结束，期盼好的收成。萨班推节并没有一个固定的日期，一般是在五月底至六月底之间举行。由于大运会的举办，今年的萨班推节被推迟到7月13日。

　　走进本次萨班推节的举办地——带有鞑靼民族风情的木质建筑群，会让一个外国人切实地感觉“目不暇接”，“分身乏术”：一边老年组合自在地表演着手风琴弹唱，另一边曼妙女子合着欢快的音乐翩翩起舞；一边骑在木凳上的一对小伙用装着稻草的袋子相互击打，另一边两个猛汉上演着相互拉扯腰带的摔跤；一边农民用两个树墩构成的农具磨制着粗糙的面粉，另一边工匠挥舞铁锤凿制着古老的钱币……鲜亮的颜色、悦耳的音乐、欢快的舞蹈、热闹的气氛刺激着所有感官。当各种民族元素同时涌来，给人感觉像是一个饥饿无比的人遇到满汉全席，想要一口吞食，又担心不能仔细品味。

　　拍照、摄像伴随着游览的全程，只有这样才能留住精彩的瞬间和美好的回忆。

　　“这里真是太棒了，我的血液都沸腾了，”一位韩国游客说。“鞑靼民族居然有这么多彩的文化，太不可思议了，”一位非洲运动员说。

　　一场盛大的演出将萨班推节推向高潮。艺术家们用优美的舞蹈、婉转的歌声和恢弘的场面述说着鞑靼民族开创家园、男耕女织的幸福生活。

　　体育竞赛在萨班推节的传统中必不可少。适逢大运会在喀山举行，作为“文化大运会”的一个重要组成部分，今年的萨班推节上的竞赛活动更为多姿多彩，举哑铃、拔河、走独木、挑水往返跑、布袋套腿跳行等趣味体育受到了各国游客的追捧，兴趣最高的当属各国大学生运动员：即便没有在大运赛场上获得奖牌，也能在此收获一份精美的礼品。

　　国际大学生体育联合会主席克劳德·路易·加利安给予喀山大运会最高评价：“本届大运会是历届中最好的一次！”

　　事实证明，俄罗斯当之无愧。在确保“体育大运”品质一流的同时，俄罗斯还隆重推出“文化大运”这个概念，并向世人送上了一道文化大餐。

　　对于“文化大运会”的招牌活动萨班推节，美国人表示“震惊、完美”，非洲人称之“超乎想象、前所未有”，而俄罗斯的人的评价则更耐人寻味：春耕结束，期待收获，农业如此，体育亦然。对于俄罗斯体育而言，收获，正逢其时。（完）