温斯顿塞勒姆赛孟菲尔斯退赛 梅尔泽收获第五冠

　　约尔根•梅尔泽在周六温斯顿-塞勒姆公开赛上赢得了个人第五个ATP世界巡回赛冠军，也是首个室外硬地赛冠军。这位奥地利老将在本赛季成为了第14位年过30赢得ATP世界巡回赛的球员。

　　世界排名第32位梅尔泽在决赛以6比3和2比1领先盖尔•蒙菲尔斯时，法国人因左胯伤势不得不宣布退赛。梅尔泽就赢得了250个阿联酋航空ATP世界排名积分以及$76,900的奖金。他的排名将升至第27位。

　　“他是一位相当棒的球员，我努力把注意力集中在自己身上，这也是我这周始终做得好的地方，”32岁的梅尔泽说，“我试着打出侵略性并尽可能上网攻击。在他宣布退赛前他的发球已经变得很慢了，我也错失了一些回球因为我脑子里就想着尽快破发对手，把比赛盖棺论定，所以这样出手会感觉比较紧。没人会希望这样赢得决赛，你会想着上场拼搏一决胜负，但是最后能赢得冠军也是你的目标。”

　　梅尔泽将乘势进军下周的美网，他将面对的首轮对手是俄罗斯人叶甫根尼•东斯科夫。如果他能连过两关，很可能将在第三轮面对六号种子2009年赛会冠军胡安•马丁•德尔波特罗。

　　梅尔泽在赢得个人本赛季第二场决赛后，将其决赛战绩提升为5胜8负。他在二月的萨格勒布PBZ室内赛中屈居亚军（负于西里奇）。他的上个冠军还是在18个月前的孟菲斯网球公开赛上所获得的。

　　梅尔泽与他三周前刚上任的新教练加洛•布兰科磨合得很快，他的球运很快就有起色。“他在我职业生涯的艰难时刻与我共事。我在温网之后还没打过比赛，花了四周在处理肩部问题，并且在辛辛那提的表现很糟糕，面对摩纳哥的比赛真是骇人惨剧。为了在一周之后卷土重来并赢得桂冠，我们在一块做了很多工作。我们谈了不少。这始终是团队努力的结果。我的妻子也在此陪伴着我，她懂比赛。他们两位都做了很棒的工作，帮助我在这周中处于正确的方向。”

　　26岁的孟菲尔斯的决赛战绩则下降为4胜15负。这是他在尼斯决赛失利后本赛季第二次屈居亚军。法国人通过这周的努力将重返阿联酋航空ATP世界排名前四十。这位前世界第七本赛季稳步回升，他此前在二月的世界排名跌倒过世界第108位。

　　“我从昨天开始才刚到伤痛，”孟菲尔斯解释道，“这真是钻心的痛楚。在【今天】激战50分钟后，我尽全力发球也只是这样。我感觉身上有哪里劈啪作响，这真是太疼了，很难继续坚持了。今晚我就将照下X光，看看究竟会怎么样。” (ATP中文官网)