纳达尔：这样重返第一有点伤心 望伯蒂奇早康复

    　新华社北京10月5日体育专电（记者卢羽晨、汪涌）由于捷克对手、前中网冠军伯蒂奇因伤退赛，西班牙天才纳达尔5日仅用时37分钟，便顺利晋级中国网球公开赛男单决赛，并将在下周ATP排名上取代焦科维奇，重返男单世界第一。

    值得一提的是，北京也是纳达尔的“第一”福地：五年前，纳达尔在北京奥运会网球男单夺冠，取代“瑞士天王”费德勒第一次登顶世界第一。

    这场半决赛对于双方均意义非凡：纳达尔只要能够闯入决赛，便能时隔约两年后重返男单世界第一宝座；伯蒂奇目前在ATP年终总决赛资格中排名第五，如能在年底前顺利巩固江湖地位，他便能如愿连续第四年登上年终总决赛舞台。

    然而这场强强对话却在第六局戛然而止，当伯蒂奇猛追猛打以40:30舀到破发点时，突然被纳达尔连续一发得分，伯蒂奇显得无心恋战，纳达尔迅速保发以4:2领先。在休息时，伯蒂奇因背部受伤申请离场治疗。

    “我当时在回球后跑动时，突然疼得动不了了，我也不清楚到底是怎么回事，以前也从没经历过这种情况。现在，我基本上是坐不下、站不起、走不动了，”伯蒂奇赛后一瘸一拐地走进新闻发布厅后说。

    经过约5分钟短暂治疗，伯蒂奇在全场观众的掌声中再次上场。然而他的状态显然并不理想，不到两分钟，伯蒂奇决定退赛。

    意外获胜后，纳达尔朝着观众席飞吻，在欢呼声中顺利晋级决赛，同时自2011年告别男单世界第一头衔后，再次登上世界第一宝座。

    “这应该是我职业生涯的一个礼物，不过以这种方式重返世界第一有点伤心，希望能看到他（伯蒂奇）身体恢复。当然，能再次回到男单世界第一感觉很特别，”纳达尔赛后说，如能顺利将第一宝座保持到赛季结束，他会更加高兴。

    虽然在此前与纳达尔18次交手中伯蒂奇仅胜3场，纳达尔占据压倒性优势；虽然纳达尔身后的包厢里挂满了西班牙国旗和“拉法尔（纳达尔）第一”的标语，但伯蒂奇两年前曾在中网夺冠，因此本场比赛间歇时，始终有球迷高呼“托马斯（伯蒂奇）加油”。

    纳达尔与伯蒂奇开场便相互破发，而伯蒂奇的大力发球和强力扣球更是在首盘第三局就给纳达尔“送蛋”。纳达尔受压之下愈发勇猛，不但发球更加凌厉，同时丰富的线路变化让伯蒂奇屡屡措手不及、失误频现，以3:2实现逆转。

    纳达尔在第六局正要发球时，发现他左手包厢里有人还在通道里站着，于是他向观众示意，同时裁判员多次用英文“请观众落座”，旁边包厢的观众也挥手帮忙，然而那两位男士依然显得茫然不知，最终花了近半分钟时间才匆匆坐下。就在这局，伯蒂奇突然受伤，最终不得不退赛。（完）2013/10/05 16:42

  此稿为新华社体育专线稿件，严禁转载。