刘翔或于4月重返赛场 孙海平：实在不行就退役

　　近日，在接受媒体采访时，刘翔的教练孙海平表示，一旦刘翔通过年底的大强度专项训练，“飞人”或许将于明年4月重返赛场。在谈及对刘翔是否有信心时，孙海平坦言不会再犯错误，“如果实在不行，那可能就选择退役”。

　　“飞人”刘翔的名字，会周期性地见诸报端。你可以理解为是大家都十分关心他的伤情，也可以理解为是他和他的团队不希望被人遗忘。老实说，如果不是孙海平，如果没有男子110栏的国际比赛，相信很多人不大能想起这名昔日的“飞人”。现实就是这么残酷，对于竞技体育来说更是如此。你没有成绩，你只活在光环下，人们可以去尊敬你，会偶尔想起你，但却无法将你再高高捧起。

　　孙海平说，刘翔还想坚持，但细细想来，他的坚持不一定会有好的结果，而且他的坚持想必也不仅仅全是从竞技角度考虑的。对于伤病连连的刘翔，他复出的时间表遥遥无期，一推再推。这就说明，他伤势较重。对于刘翔这个年龄段的选手，重伤后复出的意义有多大，一个庞大的团队为他服务，是否有这个必要，这些都是疑问。

　　退役也许是最好的选择，但他仍旧选择向前看，或许只是为了“向钱看”。无疑，刘翔还有着颇高的商业价值，尽管目前无法和李娜相比，但一旦复出，还是能吊足胃口，且本身他还有商业合同在身。此前就有媒体爆料，刘翔迟迟不退役，就是因为合同在“作祟”。可以说，跟腱断裂对刘翔运动机能的影响是无法弥补的，我们不能说刘翔没有重返赛场的可能，但即使重返赛场，他也无法达到或者接近昔日的巅峰表现了。