创造皇家杯参赛记录 通差-贾第对亚洲充满激情

　　通差‧贾第 (Thongchai Jaidee) 将再次延续自己的职业赛场的辉煌——他将破纪录地第六次参赛皇家杯 (The Royal Trophy)。

　　充满魅力的泰国球星在头五届皇家杯中成为常客，没有错过一次在故乡举行的比赛。比赛举办至今，他仅有的一次缺席来自2012年在文莱舉行的第六届皇家杯。

泰国球星承诺让欧洲队在皇家杯中空手而回

　　在中国广州九龙湖高尔夫球会（Dragon Lake Golf Club），他将第六次踏上皇家杯。超越了由日本天才球星石川辽 (Ryo Ishikawa) 和欧洲巨星亨里克‧斯藤森 (Henrik Stenson) 保持的历史最多参赛场次（5次）。其中石川辽下个月将与通差并肩为亚洲而战。

　　通差‧贾第与斯藤森的竞争不仅限于皇家杯参赛的次数。他们在2006年首届皇家杯的个人赛上打平，又在2010年的最后关头打出了最为精彩的一轮，将比赛推向高潮：斯藤森在最后一洞推进关键一推，两人打平，让欧洲队艰难地以 8 ½ – 7 ½赢得胜利。

　　通差‧贾第展现出了自己代表亚洲的重大意义，当被斯藤森从八洞待打落后三洞的颓势中一路追平时，通差流露出极度地伤心。

　　不过，一年前的故事则大为不同。2009年，这位来自泰国的中坚球员帮助亚洲队赢得了皇家杯上的首次胜利。他拿下完整的三分，先是和马山（ Prayad Marksaeng）合作在四人四球和四人两球赛中获胜，随后又在个人赛里以赢5洞剩4洞战胜欧洲现时的莱德杯 (Ryder Cup) 队长保罗‧麦克金利（ Paul McGinley）。

　　这帮助亚洲队获得了 10-6 的胜利。去年，欧亚两队经历 8-8 平局后，亚洲队在精彩的延长赛中战胜对手夺冠。缺席比赛的通差‧贾第希望有机会能帮助亚洲队成功地实现首次卫冕冠军。

　　通差说：「第六次代表亚洲参加皇家杯令人难以置信，我一定会做好准备，全心全意捍卫我们亞洲的胜利。」

　　「在泰国赢得第三届皇家杯是我职业生涯中最伟大的瞬间之一，也是我将永远珍视的时刻。」

　　「我很期待加入梁容银队长统帅的亚洲队，他是一位伟大的战士，也有着丰富的皇家杯参赛经验。」

　　「去年，他在文莱和金庚泰（ K.T. Kim）搭档为亚洲队赢得的胜利非常精彩。我确信他会成为一位出色的领袖，副队长张连伟也一定会加强我们在战略上的优势。我們全队全力以赴，一定会让欧洲队感到面临强敌。」

　　由于比赛植根于故乡，而且重达16公斤的银制皇家杯也来自泰国国王的捐赠，通差‧贾第自然心系于皇家杯。

　　他补充道：「皇家杯之于亚洲就像莱德杯之于欧洲。我視參與這場比赛為极大的荣誉和骄傲，绝不会轻易让对手夺取奖杯。」

　　「皇家杯是泰国国王慷慨的捐赠，因此能为亚洲捍卫奖杯对我而言意义重大。这是一项极其重要的使命，我一定会以全部的能力和最为坚定的決心努力战斗。」

　　「皇家杯是欧亚之间官方以及传统的对抗赛。头五届比赛都在泰国举办，而我每一届也代表亚洲参赛。」

　　「2009年亚洲隊获胜留给我最为难忘的美好回忆，但我也经历过象2010年那样的失望——最后的结果落在我和亨里克‧斯藤森的个人对决上——还有2011年，欧洲队在华欣的黑山高尔夫俱乐部 (Black Mountain Golf Club) 反败而胜。」

　　「今年，我会為了亞洲隊全力以赴争取赢得自己参加的每一场比赛。如果亚洲队能连续第二次战胜欧洲，这将值得大为庆祝——我们或许会从此开始新的传统：让欧洲人在皇家杯中空手而归。」

　　「我们的队伍非常强大，而我也对代表亚洲参赛感到极其自然。我们一定会做好准备，在中国打败对手。」

　　欧洲队中，没有人怀疑通差‧贾第的信念和他兑现诺言的能力。

　　曾经赢得五届欧巡赛冠军的泰国球员正享受自己完美的职业赛季，他首次在欧巡赛奖金榜上突破前十，排到了第九名。

　　他在颇具声望的VOLVO世界比洞锦标赛 (Volvo World Match Play Championship) 和在中国上海举办的宝马大师赛 (BMW Masters) 中都赢得亚军，在VOLVO高尔夫锦标赛 (Volvo Golf Champions tournament) 上排名第三，此外还有其他几次进入前十。

　　这样高水准的稳定性让他三次赢得亚巡赛奖金王，也因此成为已经颇有实力的亚洲队的强势补充。在他之前，确认参赛亚洲队的球员有石川辽、松山英树（ Hideki Matsuyama）和藤田宽之 (Hiroyuki Fujita）。

　　中国顶尖球员梁文冲也是入选球员之一，此外还有在去年加洞赛中打出小鸟，为亚洲赢得桂冠的韩国比洞赛之王金庚泰。

　　「通差‧贾第是一位成就非凡的球员，也是亚洲高尔夫历史上最成功的选手之一。這从他在皇家杯上的参赛记录已可看到。」皇家杯联合董事总经理林肯 (Lincoln Venancio) 说。

　　第七届皇家杯将于2013年12月20至22日在 广州九龙湖高尔夫球会举行。

　　-结束-

　　皇家杯——欧亚高尔夫对抗赛 (The Royal - Europe vs Asia Golf Championship) 乃兩大洲之間官方及傳統的比賽。第七届皇家杯 (The Royal Trophy) 將於2013年12月20至22日在中国广东省的广州九龙湖高尔夫球会（Dragon Lake Golf Club）举行。两个大洲将进行四人两球赛、四人四球赛及个人赛。共计16个回合。皇家杯球员委员会成员包括尼克‧佛度（Nick Faldo）爵士、伊安‧伍斯南（Ian Woosnam OBE）勋爵、奥拉扎宝（José Maria Olazábal）、保罗‧麦克金利（Paul McGinley）、青木功（Isao Aoki）、尾崎直道（Naomichi ‘Joe’ Ozaki）和杰夫‧米哈‧辛（Jeev Milkha Singh）。