MY147.com讯 2013年12月27日，丁俊晖接受了CCTVNEWS（央视英语频道）Sports Scene（体育报道）栏目的专访，整个访谈丁俊晖用流利的英文回答自如，当主持人问到距离世界第一远吗，丁俊晖幽默自信地回答了一句：“not very far”（不是很远）。该节目已于北京时间1月4日15:30在CCTVNEWS首播，以下为丁俊晖的专访实录及中文译文。
主持人：2013年，你26岁，一年拿下了4个排名赛冠军，达到了世界排名第3，你自己怎么评价这一年？
丁俊晖：这是我非常棒的一年，获得了4次排名赛冠军，在斯诺克顶尖球员那么多的情形下，其实这是非常困难的。我觉得这对我来说是一次非常好的记忆和经验，我之前从没有打得那么好。
主持人：在2013年伊始，你有想过这一年能取得如此棒的成绩吗？是什么样的改变让你达到了另一个高度呢？
丁俊晖：我自己在比赛时的想法不同了，很进取。我在比赛中变得更自信、沉着，对比赛的专注度更高了。
主持人：这意味着你比以前任何时候都成熟吗？
丁俊晖：我觉得是的。我一直在做着正确的事情，尝试着不同的事情。一些顶尖球员像是奥沙利文，他很少出现失误，所以我也是在不断提升自己，从而达到更高的水准。
主持人：如果让你选出职业生涯到目前为止印象最深的一场比赛，你会选哪场？
丁俊晖：太难选了。如果要选的话，我选PTC总决赛和罗伯逊的比赛，他是世界第一，当时我处于0-3落后，到最后4-3逆转，这场比赛给我带来了很多的自信。在这之前我甚至不太相信自己能赢得更多的比赛，它改变了我很多，这或许也是我之后连续赢下三项排名赛冠军的原因。
主持人：你现在已经是世界第三了，距离世界第一还远吗？
丁俊晖：不是很远。但往往越接近，往往就是越难的，最后一步很难。也许在本赛季末、下赛季初，我会迎来一个好机会，我希望把握住。
主持人：世界第一和满分杆，哪个更难？
丁俊晖：当然是世界第一更难，满分杆很多球员都能打出，而且满分杆有时候也需要运气。而且有一些球员，像是奥沙利文，他想打出147，那就是任何时候都可以打出的。
主持人：奥沙利文是你学习的模版吗？
丁俊晖：不，我不想一味模仿任何人，每个人都有自己风格。
主持人：有哪些球员对你的影响很大吗？
丁俊晖：罗伯逊、塞尔比、奥沙利文，他们每个人身上都有一些东西影响着我，当然，我也有一些东西影响着他们。斯诺克是一项与众不同的运动，需要全方位的提升。例如特鲁姆普，他的进攻可能就要比他的防守出色很多。例如奥沙利文，每个方面都是无懈可击，完美的进攻，完美的防守，他也是最难战胜的对手。我也在不断全方位地提高自己，防守、围球等等。
主持人：你现在英文说得越来越好，可以和大家自如地交流，是不是也更加了解这项运动了呢？
丁俊晖：是的，自如的交流帮助我取得了更多的进步。
主持人：很多人都觉得你的面部表情很少，通常总是一张扑克脸，你是对什么事情感到有点无聊或是有些累了吗？
丁俊晖：我紧张。因为在比赛中，我想，是没有人愿意将自己紧张的一面表现出来的，所以我才会以扑克脸示人。可能有些人不大喜欢我，因为我总不笑。我觉得如果要一直保持微笑，同时在比赛中保持专注度，可能其他球员可以这样，但是这样对我来说太难了，所以我一直都是这样的表情。
主持人：这是你的一种策略吗？
丁俊晖：是的。
主持人：其实你现在已经改变了很多，你变得更加健谈了，更爱笑了，是心态上有什么改变了吗？
丁俊晖：是的，因为我还是喜欢和大家交流的，这样也能让大家更多地了解我。
主持人：你是当今斯诺克运动的领军人物之一，引领着它的发展，对此你有什么心得与体会？
丁俊晖：很多年前，我感觉背负着很大的压力，每一件事情都是如此。现在好多了，很多中国球员表现得很好，我很开心能有人与我一起并肩作战，帮我分担这些压力。
主持人：你觉得中国球员会统治斯诺克这个项目吗？
丁俊晖：现在仅仅只是个开始，但是那一天会到来的，我觉得，再过5年至10年，你就会看到中国球员整体的发展。像吕昊天就是一个非常优秀的年轻选手，不到16岁就已经转职业了，这样的小球员需要的是继续磨砺自己，争取进一步提高。
（MY147.com王阳慧）
我来说两句排行榜