王大雷名言入美国词典 You can you up红遍全球

　　在今年中超联赛鲁能与泰达的比赛后，由于在补时阶段丢球，有鲁能球迷将矛头指向门将王大雷，指责他发挥不佳，随后王大雷在微博上愤怒地表示：“我现在在气头上，你别逼我骂人啊！你要是觉得你牛逼，你来，我让你！”

　　王大雷的这种“你行你上啊”的态度在体育圈中其实早已流行，一些球迷在指责某个球员表现不好时，经常遭到持不同意见的另一派球迷回应道“你行你上啊”。这句话逐渐演变成一种笑谈，更有有才的网友把他“翻译”成英文“you can you up”，还加上了一句与其呼应：“no can no bb”。“bb”一词完全出自中文的粗话，意为不听的说没用的话。

　　而在近日，“you can you up”与“no can no bb”被收入美国俚语词典，同时入选的还有更具人气的“不作死就不会死”，英文被译成了“no zuo no die”。