杰克，你现在还不满22岁，就已经和世界一流的球员在全球最著名的体育场内踢过球了。我想知道在比赛开始之前排队入场时，你是否依然能够像你年幼时那样感受到那股激情？
当然了。我认为一旦开始丧失这种热情，就意味着你不得不开始质疑自己了。如果你采访那些资深球员，他们的回答也是一样的。我们都是出于对足球的热爱才踢球的。足球是一项令人着迷的运动，每个人都渴望在大型体育场内踢球，所以你知道，我们能够以足球为生、每周都可以踢球，已经非常幸运了，这种热情也会永久保存下去。
你的球场风格可以概括为急速“漂移”、断球、晃过对手，然后进球得分，确实极具观赏性。试想一下，一场比赛之后你回想起场上的表现，你会很享受这场比赛吗？
是的。你知道吗，这才是最重要的。实际上，脑海中想的唯一一件感到高兴的事情就是赢得比赛。因为谁都不希望比赛之后垂头丧气地回到家。你希望享受自己的表现，那么唯一的方法就是赢得比赛。
你提到了一些资深球员。你是否在球场上见到过这样的球员：他们可能有一点厌倦足球，对足球的热爱也正在逐渐消退？如果是这样的，你如何保证这样的事情不会发生在自己身上，如何永远保持对足球的热情？
我很幸运。我从未见过这样的球员。在博尔顿队时，我接触过许多资深球员，那时我们为了留在英超联赛而努力拼杀，而他们为了提高球队积分，每周都拼尽全力。在阿森纳时，几乎都是年轻球员。我们对成功充满渴望，我想这种状态对我们非常有利，因为我们是如此年轻，希望每场比赛都能大获全胜。
我们聊到了比赛的方方面面，不过你最具成就感的事情是什么，用新技巧晃过对手、进球还是助攻？比如对抗诺维奇时的进球，同时包括了这三个要素。
实话实说当然是进球了，要不就是在撒谎了。我认为不管是哪种情况，最终的目的还是进球。助攻当然有成就感，但是人人都想成为最耀眼的英雄。
许多伟大球员，比如埃里克•坎通纳曾说过，助攻能够带来最大的快感。你是否享受自己展开防守之后协助队友进球？
是的。我觉得虽然没有自己进球的感觉好，但是也差不多了。我的意思是，毕竟我们做了能够帮助整个球队的事情，因为任何能够帮助球队的事情都能够让人感觉良好。
你从小就是阿森纳的铁杆球迷，那时的他们是无敌的。那支阿森纳队对当年只有12岁的你产生了什么样的影响？
是的，正如你所说，在我成长过程中亲眼见证了阿森纳称霸足坛，这样的经历对我来说是一种巨大的收获。不过当你长大后，自己也在这个联盟中踢球，才能真正体会到整个赛季49场比赛保持不败是一种什么感觉，每个球队听到阿森纳的名号都会闻风丧胆。无论你参加任何比赛都知道自己会赢，这真是一种不可思议的成就感，这就是我成长过程中的所有感受。
是的，阿森纳有许多天才球员，他们的球风也非常强悍。你觉得用“有天赋且风格强悍”来形容你准确吗？
我不确定自己是否如你所说的那般强悍，不过也并不介意这样的挑战。我认为这是现今比赛的整体趋势。在过去你一定见识过许多伟大的中场球员，比如史提芬•杰拉德等，他们都属于这种风格。你知道，他们都喜欢全力拼抢、铲球，他们球技高超，这使得比赛变得很轻松。
你同时拥有英国球员的果敢以及南美球员的技巧，这真是令人嫉妒。果敢与技巧，哪个比较重要？你的技术一直很出众，不过是否还要学会在作风强悍的同时懂得保护自己？
我也不确定。我认为可能恰好相反，我一直是不屈不挠的那种类型，小时候经常跟哥哥的同伴一起踢球，我哥哥比我大三岁。在成长过程中，我逐渐意识到应该与年长一点的球员踢球，并不断去适应，这对我来说非常重要。现在回想起来，我总是感觉踢球非常轻松，技巧自然而然就来了。在我记忆中好像从未遇到过特别困难的事情。反正我总能应付。我觉得随着年龄的增长，在球场上保持强硬的做派越来越难。对手变得越来越出色，保持强硬就变得很难，但又必须这么做。
你提到在年少时经常与哥哥和他的同伴一起踢球。那么在孩提时代你心目中的足球联赛英雄是谁？
在年少时我心目中的足球英雄是大卫•贝克汉姆。他当时是英格兰队队长，当你还是一个小男孩的时候，你总是会非常崇拜英格兰队队长，而对于我来说那个人就是大卫•贝克汉姆。
由于你出众的技术能力，因此一直被奉为英格兰足球的“救世主”。如此高的期望是否会为你带来意想不到的压力？
确实带给我很大压力。我也不确定这是否是不好的压力。其实当你身处最高水平的赛事时，压力是一直如影随形的。许多球迷花费大量金钱为你捧场，许多人会来观看比赛，比如朋友、家人，还有媒体。但对于媒体来说这只是他们的工作。因此他们需要对你的表现进行分析，他们需要把某个人捧上神坛。因此我认为在英国，这种情形比其他国家还要严重一点，不过压力总是无处不在的，你必须去面对。
说到技术能力，有时英格兰队会被冠以“缺乏技巧”的评价，你是否认为这是不公平的指责？
是的，人们有足够的理由这样说。你看到的是整支球队，考虑的却是球员个体，只盯着某些主要球员，只盯着个别球员的技术能力。所以我感觉有时听起来有点刺耳。我们的球风确实与其他国家不同，不过最终我们形成了自己的风格，摸索出了自己特有的踢球方式，这才是英格兰足球。不能仅仅因为我们不像西班牙人那样踢球，就说我们缺乏高超的技术能力。我们一直努力改变球风，期望达到更高的水平，能够在国际比赛中获胜。即使会走弯路，我们也会坚定不移地去做。不过就目前为止，我们的做法都是对的。我们曾经获得过世界杯，我们的实力得到过验证，因此我们一直会坚持做自己。
很显然你有一些伤病的困扰，一度让你停赛。看起来这会减少你身上的赢球压力，不过整个月坐在场边是什么感觉，是不是沮丧到极点？
噢，对于我来说，那是一生中最糟糕的时刻。确实在短期内赢球的压力没了，不过结果是带来更多的压力。在我养伤的那段时间，媒体突然意识到我的重要性，在他们眼中我甚至比以往更出色。他们迫不及待地等我回归，当我真正回归时，他们说英格兰队会赢得世界杯等等。不过我确实感觉到压力更大了。
确实是。在你成长过程中，你一直非常支持阿森纳，那么在养伤期间看到他们的比赛是什么感觉？我的意思是，你是否会像其他球迷一样？你是否会对裁判大喊大叫，或者做点别的什么？
是的，确实会。那是最艰难的时候。每场主场比赛我都会亲临现场观看。那个赛季非常令人沮丧，因为球队的表现起伏不定。最后一天是客场对阵西布朗，我们只有获胜才能保住第四名的位置，不过...我相信你知道结果。整整一年无法参加比赛，真是非常漫长的一年。球场风云变幻莫测，因此需要坚持观看比赛，学习新技能。否则就会被甩出老远。
在家养伤时感觉怎么样？处于这种情形下脾气会不会变得暴躁？是否影响到你的家庭生活，或者在训练场你可以暂时忘掉这些？
不是的，我想每个人都会这么认为。当你离开热爱的事业，多少会有一点沮丧，不过幸运的是，我接受手术治疗后两天我的儿子阿奇出生了，我真的是非常幸运，儿子占据了我的整个身心。在儿子出生的第一年，我一直陪伴在他的身边，因此当我返回赛场时可以毫不犹豫地说我的确非常享受这段时光，不过同时我也非常渴望尽快回到球场。
你认为荣升爸爸是否对你的足球生涯有所帮助？
是的，当爸爸后成长不少。你会考虑得更长远，当你的世界只有足球时，足球就是整个生命，对足球充满了热爱，但孩子永远是第一位的，当你意识到这一点时，就会发现爸爸的角色会使自己更加珍惜与足球在一起的时光，因为你知道有人在等你回家。
你的儿子阿奇是否像你小时候那样对足球表现出浓厚的兴趣，就像你小时候那样喜欢与哥哥踢球等等，表现出诸如此类的迹象。
他刚满两岁，所以对他来说还太小。不过他喜欢踢球玩，看起来还蛮像回事。
除了球员和年轻爸爸这两个身份外，你也是个年轻人。你在球场之外的私生活也备受关注，是否感到有点懊恼？
是有一点。不过我已经渐渐习惯这些了，我从16岁就正式开始踢球了。我身边也有其他球员跟我情况类似。以前，打开报纸就能看到类似的球员新闻，所以我已经基本习惯了这样的生活。不过如果在其他国家，人们只关注足球本身，对球员在足球之外的私生活保持足够的尊重。所以我觉得有一点懊恼，不过我是从这样的环境下成长起来的，这就是英格兰文化。是的，你必须面对这些。
即将迎来举世瞩目的世界杯之夏，俱乐部在为联赛冠军头衔拼命努力，想必你的压力也很大吧。那么你是如何放松心情的？
我会跟孩子一起玩来放松。我在训练之余大部分时间都喜欢跟孩子呆在一起。一个两岁大的小家伙足以让人忙活了。也许不是放松而是忙碌。
现在问一个比较奇怪的问题，不过在以前所有球员都喜欢去打高尔夫。你打过高尔夫吗？
是的，我确实尝试过高尔夫。不过我的技术并不好。不过我真尝试过，只是不常打。因为有了孩子之后，想做这些就很难了。对于我来说离开家痛痛快快玩上几个小时，是非常困难的一件事，尤其是在英国，天气也很寒冷。不过我都会试试，目前技术还不好。
成为足球巨星几乎是所有人的梦想，当然也是我的梦想。不过作为你这个级别的职业球员，最困难的事情是什么？
我想应该是永远地保持高水准。你也看到了许多球员的确表现很出色，而有些球员发挥不稳定，他们有时状态很好，但到下一场比赛突然就发挥失常。我觉得一直保持高水平发挥是非常难的。当你每三天参加一场比赛，那么时刻做好心理准备是非常难的，如果你没参加某场比赛，那么发生什么都与你无关，不过如果某一场比赛成绩不佳，而且恰好你发挥失误，那么无论是你射偏了一个球、罚失了一个点球，比赛都没戏了。这时你必须将注意力转移到下一场比赛。有时要做到这些非常困难。
现在说说这个夏季吧，今年夏季会有许多大事件发生。比如巴西世界杯。那么作为一名球员同时也是热血沸腾的年轻人，你希望从巴西收获什么呢？
呃，最重要的一件事当然是赢得世界杯了。希望我们能够从死亡之组中脱颖而出。抽签定在周五，我们都期待抽签结果，不过最主要的还是比赛本身。我们将前往一个伟大的国度，我们会游览许多著名城市，观赏许多著名遗迹。不过重点还是在比赛。
这一切都将在巴西上演，这是一个人人都向往去踢球的国度。对于我来说，巴西之行将会是一次非常奇妙的体验。
虽然每天在英国生活，但在阿森纳是与一众国际球员一起踢球，与这么多来自世界各地不同国家的人打交道，这对你有什么影响？
确实非常有意思。每个人都与众不同。西班牙人与法国人完全不同。大家的成长背景不同。因此与不同文化的人踢球是非常有趣的，每天都能见识到新事物。
你似乎非常自豪自己是英国人。那你如何评价法国人、西班牙人、德国人和威尔士人等等？
我相信他们都知道，我是英国人，而且以此为荣，我代表着自己的国家，我愿意为自己的祖国献上一切。作为一名英国球员，我喜欢在球场上大声叫嚷、踢球风格也属于进攻型的，还有一些其他非常“英国人”的特征。
好的。提起英国球员、英格兰球员，最令人痴迷的还是他们的高超技术，就像我们先前谈到的一样。如果你更倾向于典型的英国性格，那么像勇气、决心这些性格特点对你来说有什么重要性？他们在现代比赛中又占据了什么位置？
有时我感觉人们太拘泥于诸如此类问题，比如“我们需要这样做或那样做，”我们同时应当牢记，我们是英国人。我曾听许多人这样说，“噢，这样说是不对的，”不过那又怎样我们依然是英国人。我们果断坚毅。我们对胜利充满了渴求。我们发明了这项运动。我们对足球充满激情。我们喜欢凶狠的拼抢，让所有球队都看到，英格兰队来了，我们会打出一场完美的比赛。
说到阿森纳，这是一个非常英国化的俱乐部，如果你愿意，也可以说是非常高端、也很传统的，好比是足球界的劳斯菜斯或萨维尔大街。这种经典的风格符合你的品位或穿衣风格吗？
是的，有时我这样认为。我并不是那种人，把自己归结为某种风格，然后说这就是我，其实我喜欢尝试不同的风格。我感觉成为一名父亲后，整个人会成长不少，同样会影响到自己的穿衣风格。所以目前也许这种风格更适合我。
我认为像绅士一样的穿衣风格是非常英国化的。你喜欢这种风格吗？
是的，我想是这样的。作为英国人，我们一贯拥有自己的风格和时尚观念。当升级做爸爸后，就觉得自己应该以身作则，为孩子做好榜样。
我不知道这个传闻是否准确，不过我最近读到一则消息，说你希望汤姆•克鲁斯在电影中扮演你。(大笑)如果这是事实，你不觉得一个英国演员会更适合你吗？
是的，这是事实。我想到了电影《侠探杰克》。我非常喜欢他在电影中扮演的角色。
如果将来真的要拍摄一部关于你个人生活的电影，鉴于你未来的职业生涯充满无限可能，想必这该是一件非常令人兴奋的事情吧？
是的，我想也会非常令人兴奋。不过还有很长的路要走。我刚22岁，我踢球已经六年了，在过去六年中发生了许多事情，希望在未来的十五年或十六年中我还能继续参加比赛，有无数的奖杯在等着我呢。这将会非常有意思，不过我也不确定人们是否真的希望看到一部关于我的电影！
我来说两句排行榜