9月21日下午，李娜退役新闻发布会在北京国家网球中心举行，这里也是今年中国网球公开赛的举办地。李娜的退役新闻发布会在13点准时开始。
自己说自己翻译 中英双语流畅转换
李娜的个性是人所共知的，发布会开始后，前几个问题都是中文记者提问，李娜也用中文回答。没想到随后一个外国记者用英文提问。李娜想都没想，一口流利的英语回答让老外很满意。但是问题来了，主持人只能希望李娜再用中文说一遍。
“现场没有同传吗”？李娜立刻反问到。
“没有”主持人赶忙解释。
很多人担心李娜会不会因此高兴，但是李娜没有任何不悦，而是自己翻译了一遍。自己给自己当翻译。
花絮：忘记问题
由于现场记者很多，并不是每个人都有提问的机会。因此获得提问机会的记者都很珍惜，每个人都恨不得多提几个问题。结果两个问题以上的话，李娜经常记不住问题，经常要记者再说一下第一个问题，现场气氛也因此稍微轻松了一下。
记者流泪 李娜陪着哭
虽然李娜比较有个性，但是她跟圈内部分记者关系还是不错的，尤其是跑网球这条线的记者。因此现场有一位获得提问的记者，也许是被李娜的情绪感染了，突然哽咽无法提问。见此情景，李娜也控制不住自己的泪水，在发布会上第二次落泪。
同时，李娜对大家的关心表示了感谢。“没想到这么多人留言，看来人缘还挺好的”说完李娜笑了，这也是李娜发布会上难得的笑容。
相关新闻：
·李娜退役发布会开场即哽咽 说到"再见"动情落泪·李娜与记者现场同时飙泪 未来一定会定居在中国
·李娜：现在是退役最好时间 不太可能再重新回来
·李娜难掩伤感两度擦泪 决定退役自称无任何遗憾
·高清图：李娜退役北京发布会 淡妆到场神色轻松
·莎拉波娃：李娜退役是重大损失 最难对付的对手
相关新闻：
·李娜退役发布会开场即哽咽 说到"再见"动情落泪·李娜与记者现场同时飙泪 未来一定会定居在中国
·李娜：现在是退役最好时间 不太可能再重新回来
·李娜难掩伤感两度擦泪 决定退役自称无任何遗憾
·高清图：李娜退役北京发布会 淡妆到场神色轻松
·莎拉波娃：李娜退役是重大损失 最难对付的对手
我来说两句排行榜