搜狐体育讯 11月4日，国内网站针对张新军因为作弊禁赛的报道在10月29日爆出后3天，就被美国自由撰稿人杰夫-沙克尔福德(Geoff Shackelford)通过在线粗略翻译方法，将中高协的通知翻译成了英文发到了自己的网站上。这条新闻引来了美国网友的热议。以下是其中的一些评论。
“Signing incorrect scorecards，换句话说，是复数，就是错签了很多次。我说应该终身禁赛。听上去是一个很轻微的处罚。如果美巡赛和欧巡赛允许这样的球员参与他们认证的赛事，那么他们需要确保资格赛是真实可靠。”网友ol Harv评论道。
“除非翻译错了，通知的第一段说是两次。两次是多次，但是不太多。中高协的透明度与美巡赛相比，应该引人注意。”网友Golden Bell评论道。
“在中国体育运动中，作弊不像欧洲和美国那样耻辱。事实上，在中国，6个月的禁赛看上去是严厉的，毕竟文化不同。可是关于透明度的评论确实很讽刺。”网友Center Cut评论道。
“我同意在中国，作弊并不是那么耻辱。可是……被抓住就很耻辱。中国文化里对‘面子’看得很重。他的错误行为公开了就很不好了。在中国居住多年，我打赌他的借口是不知道规则。他不知道那会进行处罚。他的球童也不知道。那他的同组球员呢？他们也在错误的记分卡上签名了吗？如果他强迫别的球员签了他那不正确的记分卡，那我只有认为他的人缘不错，这样的处罚并不重，让我有这样的想法很自然。”
“我不懂中文，所以这篇在线翻译的文章在个别地方我有点不明白，但是在最后我还是可以感受到这个事件的严重性和恶性后果。”网友John评论道。
“这样的事很常见，最后终于有人被抓住了，只是中高协这样的轻罚太讽刺了。他们可以向PGA学学怎样处理此种事件。6个月之后，他可以跟没事人一样参加明年的韦伯巡赛。我建议美巡赛写信告诉他不要来比赛了，因为我确定如果这样的事情如果发生在韦伯巡赛上，结果肯定不是这样，初犯者会停赛3-5年，如果再犯那就会终生禁赛。不知情啊、面子啊都不能成为借口。”网友$评论道
“我在社交网络上常与一些亚巡赛球手联络，我深知他们口中以后再说这话的意思。他们似乎早就知道这件事，但是并不质疑他的‘成就’，‘成绩好’经常很起作用。”网友metro18评论道。
(桃子)
我来说两句排行榜