刘翔将宣布退役已纠结半年 退役是飞人最好选择

伦敦奥运会，刘翔跳完最后的征程

　　信息时报讯 （记者 杨琳） 虽然这是很多人心照不宣默认的事实，但当传闻真的变成事实时，我们的内心依然会有些纠结——前奥运会男子110米栏冠军、中国名将刘翔或将于4月上旬宣布退役。刘翔的恩师孙海平昨天表示，已知道刘翔准备宣布退役。

　　作为中国体坛最具代表性的运动员之一，在2004年雅典奥运会上夺得110米栏冠军的刘翔，身上拥有诸多光环。但是自2012年8月7日伦敦奥运会退赛后，刘翔就再也没有出现在赛场上。其后，就不断流传出刘翔将要退役的消息。即便刘翔本人也曾表示希望能重回跑道，但“退役”的传闻这些年还是一直围绕在他身边。

　　昨天，《体坛周报》、《新民晚报》同时报道称，4月7日当天刘翔将宣布退役。而《新京报》则报道称，刘翔将选择在4月7日或9日在微博上发表退役消息，具体日期还需要与其经纪和赞助团队进行最后的商议，但刘翔退役应该已成为不争的事实。

　　《体坛周报》指出，最近半年以来，刘翔始终纠结于退役与否的问题。从2008年北京奥运会退赛开始，几次赴美治疗虽然让刘翔的跟腱得到了不错的恢复，但是2012年伦敦奥运会再次退赛让他遭遇严重打击。而据刘翔的前队医、美国运动康复专家艾迪·兰吉的诊断，刘翔今年至多只能跑到13秒50的成绩，已经无力重返巅峰。此前，他已宣布退出将在2015年夏季举办的北京田径世锦赛。

　　在重返赛场无望的情况下，刘翔最终下定决心，选择退役。昨天有媒体电话联系刘翔恩师孙海平，孙指导坦言：“刘翔的确准备宣布退役。”

　　去年9月8日网友爆出刘翔领结婚证的消息，次日刘翔在微博上承认了婚讯。但是近日有媒体曝光，婚后刘翔主要在上海的莘庄基地进行训练，葛天则在北京忙着自己的演艺事业，半年多时间里这对新婚夫妇甚至没有相见过一次。因此“刘翔与葛天分居”的传闻开始四处散布。

　　对此，刘翔向外界澄清，自己和妻子感情并未出现隔阂。据悉，两人将在近期举行婚礼，因此在此时宣布退役，刘翔也许可以专心地筹备婚礼了。

　　网友有话说：

　　@Mr蓝宇：我以为他早就退役了……

　　@谎言后面的真实：这次真的是要“谢幕”了。

　　@琳琳琳潇：看评论看得心塞塞。忍不住再贴一下数据，刘翔共参与48次国际跨栏比赛，创造过新的世界纪录，获得冠军36次，亚军6次，季军3次，因伤退出两次。在某些人眼里却只有那两次。如果是真的要退役了，唯有祝福，今后的生活更美好。

　　@南天110马甲：我不知道人们为什么会对曾经心目中的英雄如此切齿痛恨。如果他服禁药，如果他用卑劣手段影响比赛，那他根本不值得同情。可现实是伤病击倒了他！这样的口诛笔伐反映的是这焦虑的社会不能接受失败的命运。

　　@棒铛铛：落井下石的，去看看2004年他夺冠后的采访吧。除非你不知道什么是民族自豪感？就凭他得到的这些成绩，就值得被尊敬一辈子。

　　@yu12282013：媒体们提前5天就开始说事，这是要干什么？让人家刘翔好好地休个周末吧，毕竟他曾经给我们带来了欢乐。

　　@鬼影涅槃：所有的商业合同都在下周二到期了？

　　@外太空使者：不管怎么，翔飞人还是引领了一个时代，是中国田径史上里程碑式人物，因此他永远值得称赞。

　　记者有话说：

　　在和伤病纠缠了7年之后，刘翔终于宣布告别赛场。虽然两届奥运会的退赛，刘翔因此备受争议；虽然退赛的真实原因，可能会成为千古谜案。但是，我们不会忘记，2004年雅典奥运会上刘翔赢得的那枚金灿灿的金牌，以及他夺冠后那句振聋发聩的呐喊，“谁说黄种人不可以进前八？我就是奥运会冠军！”

　　我们不会忘记，这个带给我们震撼与感动的中国人，他的名字叫“刘翔”。

　　记者观察

　　退役是最好的选择

　　刘翔最近一次公开亮相，是在3月29日。当天下午在“鸟巢”举行的北京田径世锦赛开票仪式上，身为世锦赛推广大使刘翔出席了活动。在之前的世锦赛“倒计时200天”活动上，刘翔就明确表示，“可能会以另一种身份参与(世锦赛)。”

　　的确，这是田径世锦赛第一次落户中国。但这一次，刘翔却注定没有办法参赛了。而这样的结果，其实早在人们意料之中。

　　2008年，也是在“鸟巢”，被寄予厚望的刘翔由于右脚跟腱伤复发，遗憾地在北京奥运会退赛。从那之后，有关刘翔何时退役的讨论就如海浪般，一波未平一波又起。期间，刘翔一度重回赛场，并在2009年十一运会夺金，2011年世锦赛摘银。但是2012年伦敦奥运会预赛第一轮，当他打栏意外摔倒受伤，最终单腿跳过终点后。就再也没能转身回到“起点”，历史被定格在那个落寞而伤感的背景上。

　　刘翔曾表示：“如果我不是万不得已，我不会做出退出的决定。”

　　如果真是这样，请此刻刘翔和所有人都坦言接受退役的事实吧。毕竟，对刘翔而言，退役才是当下最好的选择。

　　刘翔即将32岁，对一个田径运动员而言，是到了向人生前半段的辉煌告别的时刻了。毕竟，他不可能永远处于这种半退役状态。赛场回不去，新的人生又不法展开，左右为难，上下不得。

　　如今的告别，也许是下一场美好征程的起点。和姚明、李娜一样，刘翔被视为中国体育的代表人物。前两位的退役决定比刘翔突然得多，但他们却都在退役后顺利完成华丽转身。因此相信在忖思了这些年之后，一旦刘翔作出退役的选择，他也一定清楚自己接下来的人生该如何选择。葳蕤