今天下午5点，中国体育标志性人物、中国体育的一面旗帜刘翔告别自己的职业生涯，正式宣布退役。田管中心主任杜兆才赞扬刘翔创造了很多神话，央视著名评论员白岩松则表示，我们与刘翔一起解脱，以及为什么要感谢刘翔。
在刘翔宣布退役后，记者采访了中国田管中心主任杜兆才，这位中国田径的掌门人表示，“中国田径协会对于刘翔的退役决定，很理解，尊重他的选择，也支持他的选择。他是中国田径乃至亚洲田径的骄傲。也非常感谢他，为我们田径带来这么多的神话。”
央视著名评论员白岩松则表示：当这个日子（刘翔退役）真正到来的时候，有两个关键词，一个是解脱另一个是感谢。因为不管是对刘翔还是对我们来说，都是一种解脱。刘翔只要没退役，就要为那个已经不可能实现的目标去努力，这是一种解脱，甚至是一种解放。对于我们来说，其实也是一种解脱，不用再抱着那样的一种期望值。
第二个关键词当然是感谢，但是我想说，在运动员里真的能够以圆满句号来结束自己职业生涯的，不多。相当大一部分的运动员是不能画一个句号。我们曾经做过一个这样的设想，如果把这三届奥运会倒过来？如果第一届雅典奥运会是最后一届，那大家都可能觉得皆大欢喜。而事实不是这样编剧的。
如果倒退12年，那时候有人告诉你中国可以出一个运动员，打破110米栏的世界纪录，他可以拿奥运金牌世锦赛金牌，你会不会觉得是编故事？能实现吗？所以素我直言，若干年后我们再找一个像刘翔一样优秀的男子110米栏运动员很难，所以要正视到刘翔的价值，和曾经给过我们什么。（程田）
延伸阅读：
重磅：刘翔退役！ 生涯集世锦赛+奥运会+世界纪录一身
祝福：特评：刘翔，生命不该承受之重 争议不该一人担
谢幕！飞人刘翔降落"凡间" 不完美的才叫人生
影响：男神≠偶像！3巨头退役 中国体坛暂别精英偶像
告别刘翔中国田径谁扛大旗 偶像缺失再等20年？
聚焦：刘翔商业价值:曾背10亿合同 10年个人狂赚3.7亿
2012后刘翔收入狂降近九成 提前退役违约金30亿
未来：刘翔退役后身份猜想：刘副书记？ 娱乐界跑男？
盘点：飞人刘翔历年成绩回顾 6破13秒曾有4年近乎无敌
场外：揭秘刘翔家庭:父母恩爱 从6绯闻女友到修成正果
动物系恋人啊 | 钟欣潼体验爱情哲学
南方有乔木 | “科创CP”渐入佳境
魔都风云 | 周冬雨任达华演父女
我来说两句排行榜