AlphaGo团队：期待柯洁找出弱点 探索围棋真理

　　5月23日，当今世界围棋第一人柯洁九,23日下午在这里执黑289手以四分之一子的微弱劣势负于计算机围棋程序"阿尔法围棋"，在围棋"人机大战"三番棋中以0：1落后。

高清：柯洁对阵AlphaGo 眉头紧锁思考战术

　　AlphaGo团队在赛后接受媒体采访，对于本次来参加活动的目的给予答复。同时也期待在与高水平围棋选手对弈中发现AlphaGo还存在什么缺陷。

　　Q: 你认为阿尔法围棋有什么缺陷吗？

　　Demis Hassabis: You know, so…you know that’s why we are here for the summit, is that we want to discover if a great player like Ke Jie can find some weaknesses that we don't know, and even AlphaGo doesn't know from playing against itself. So of course when we played our match against Lee Sedol, in Game 4, Lee Sedol, with his brilliant creativity, found a weakness and managed to win this game, and it was very interesting for us to see this gap in the knowledge of AlphaGo. And so in the last year, we went back to try and improve the architecture and the system and for it to learn more against itself and to see if we could solve this knowledge gap. So we believe we have fixed that knowledge gap, but of course there could be many other new areas that it doesn't know, and we don't know either. And that’s why we are here, to see if it can be discovered.

　　这就是我们为什么来到这次峰会，我们想要知道一个柯洁这样的顶尖棋手是否能找出AlphaGo身上一些我们所不知道的、甚至AlphaGo自己也不知道的弱点。当我们挑战李世石时，在第四局中，他用他的绝顶创造力发现了一个弱点并赢得了比赛，能在AlphaGo的知识框架中看到这个裂隙对我们来说也很有意思。所以去年我们回去试图改进它的架构和系统，让它能从自我对弈中学到更多，并尝试解决这个知识框架裂隙的问题。我相信我们已经修复好了，但是当然还可能有更多新的它所不了解的领域，我们也不了解，所以我们来到这里来看是否能找出新的弱点。

　　Q: 我是不是可以这么说，未来AlphaGo会探知人类的一些极限？

　　Demis Hassabis: I think the way to think about this is that Go is this amazing subject that is…got almost limitless possibilities. You know… as I said in my opening talk, I see AlphaGo as a tool for Go players and the Go community to use, to explore these mysteries and truth of Go, and find out more. And I hope that the Go players are enjoying the last year, including these matches and the matches online, the Master series. And I hope that it has contributed to improving our understanding of this amazing game. So I see it as a tool we can use, for great players like Ke Jie and Lee Sedol to discover more about the game that we all love.

　　我认为看待这件事的方式是，围棋是一个非常令人惊讶的有着无限可能性的事物。就像我在开幕式上所说的，我把AlphaGo看作是一个供棋手和围棋界使用的工具，用它探索围棋的神秘和真理，去探寻更多可能。我希望棋手们都能享受过去的一年，包括去年的比赛和Master的网棋。我希望它对提高人类对围棋的理解上有所贡献。我把它看作是一个我们能使用的工具，为了让柯洁和李世石这样伟大的棋手们探索更多关于这个我们所热爱的游戏。

棋局回顾：

·人机大战首局柯洁执黑先行 在传统开局中求变化
·AlphaGo中盘阶段显示实力 柯洁遇考验陷入长考
·AlphaGo大局清晰占主动 柯洁孤注一掷图谋大龙
·柯洁官子阶段苦觅逆转良机 AlphaGo144手略意外

嘉宾讲棋：

·党毅飞、范蔚菁解析人机大战 柯洁 VS AlphaGo（1）
·党毅飞、范蔚菁解析人机大战 柯洁 VS AlphaGo（2）
·党毅飞、范蔚菁解析人机大战 柯洁 VS AlphaGo（3）
·党毅飞、范蔚菁解析人机大战 柯洁 VS AlphaGo（4）
·党毅飞、范蔚菁解析人机大战 柯洁 VS AlphaGo（5）
·党毅飞、范蔚菁解析人机大战 柯洁 VS AlphaGo（6）