5月23日，在2017赛季亚冠联赛16晋8的首回合比赛中，广州恒大队主场1比0击败了日本的鹿岛鹿角，获得首场胜利。保利尼奥为恒大打进了唯一一球。新浪体育按照惯例翻译日本2ch论坛的赛事看球讨论帖，给新浪的网友们提供一个了解对手球迷对本场比赛看法的机会。
任何国家的网民都有素质低下之辈，本文力求原意，因此如果其中有含有种族主义或者引人反感的内容，请分辨阅读。
本场比赛，在2ch的网贴叫做《ACL决胜T1回战 广州恒大VS鹿島鹿角》●赛前——
“前年用梅钵和高崎踢的时候，客场是3比4，主场是2比1，所以大家不要担心。”
“解说是城彰二啊，日本电视台的解说最差了。”
“先能忍住上半场吧。”
“中国的球场草坪都很厚，J联赛的足球很难在那里通用，上半场如果被打残了，后面就跟不上了，希望可以拿到客场进球。”
“是啊，客场进球非常重要啊。”
“城和以前一样，总是说泄气话。”
“就是被领先了也不要慌，广州和川崎以及浦和踢的时候，都是下半场就没气儿了。”
“不看电视，听声音就知道，话说中国和北朝鲜的球场欢呼怎么这么像呢。”
“水撒的好多啊，这球都跑不动吧。”
“这是故意撒这么多水，不让J联赛的球队打地面传接的吧。”
“口臭到底有多强呢？”（注：经常看吐槽的网民们已经知道，在日语里广州的发音类似口臭，所以经常有日本网民把广州打成口臭）
●比赛开始，金崎梦生开场打高，恒大球员犯规，裁判没有给牌，遭吐槽——
“梦生又打虚空炮。”
“可惜啊，这是往哪里踢呢。”
“草皮确实太糟糕了，就不能请个有点水平的公司来修理一下么。”
“这队比浦和要弱的。”
“广州在中超一开始踢得不行，不过现在已经5连胜排名第一了。”
“不是，已经6连胜了。”
“中东土人，这中国犯规不给牌？”
“好吧，果然是亚洲裁判水平啊。”
“中国肯定买了这个裁判。”
“这么吹的话，要糟糕。”
“这裁判可怕啊，这就是在英超也会判罚的。”
“亚洲足球上不去，就是因为这种裁判太多了。”
“广州真是变弱了，以前那三外援的恐怖啊。”
“裁判站这么近都不给犯规，这真是胆子大。”
“鹿岛控球，所以裁判没给，估计后面是忘记该给谁了吧。”
“莱昂纳尔多-席尔瓦不在，鹿岛没人拿球啊。”
“这中国人一拿球说要进攻，估计空气都能笑起来。”
“这叫阿兰的家伙，没什么大不了的。”
“广州很意外，不前出逼抢，这是想让鹿岛的快攻没处发挥么？”
“阿兰在萨尔斯堡的时候，可是无双的存在。”
“不过是靠着外援赢球，结果让中国人也高潮了，觉得是自己水平提高了。”
●第14分钟，恒大在第14分钟形成威胁攻势，李学鹏左路前插，得球瞬间就势摆脱了莱昂德罗，进入禁区后小角度扫传被鹿岛鹿角门将权淳泰挡出。
“哇——”
“神之SAVE来了。”
“NICE 门将。”
“那个被过了的傻X是谁啊。”
“太危险了，内昂德罗是怎么防守的。”
“这都能被过，内昂德罗没法防守啊。”
“我觉得这比赛能出现奇迹的0比0了。”
“巴西人被中国人过了，我先揉揉眼睛。”
“喂，对手是中国人啊，你怎么都能输给他。”
“不只是巴西人，连中国人也变成变态外援了。”
●第15分钟，双方因为对金森受伤不停止比赛的认识不同，导致出现了场上摩擦——
“乱斗了。”
“金崎梦生在干什么。”
“裁判要控制好比赛啊。”
“金崎梦生和以前一样还是很容易和人发生摩擦。”
“主要是裁判大便，才会出现乱斗的。”
“要是自己人倒了，自己别踢就完了。”
“这是梦生的错，自己人倒了还踢，当然人家也接着踢了。”
“口臭太脏。”
“金崎梦生这是不想踢，想早点红牌回休息室么。”
“金崎这生气很奇怪啊，应该感谢对手把球踢出去吧。”
“回放显示这是自己倒了的啊。”
“金森垃圾，一点也不管用。”
“亚冠看着中国人也都很不错，为啥变成中国国脚就那样了呢？最近好像赢了韩国，比起以前输日本的时候来，稍微好了点吧。”
“怎么看都明白是梦生的错啊，是因为你不踢出去，对手踢出去了还不高兴了。”
“啊，真疼啊，看着都疼，这垃圾草皮。”
“金森太胖了。”
“金森完蛋了，这脚怎么向这边扭了。我擦擦好疼。”
“鹿岛是被诅咒了，又要出受伤的了。”
“梦生真是失礼，这有什么可怒的。”
“确实裁判不吹哨，没必要把球踢出去，梦生自己的问题。”
“这是自爆啊（意思是自己搞出来的伤），金崎有什么可生气的呢？”
“广州恒大的球员生气了。”
“自己不把球踢出去，反而对把球踢出去的中国人怒了，这完全没法理解啊。”
“都弯到这个角度了还能踢，金森的关节好柔软啊。”
“不要勉强了吧，有勇气和能继续是两回事，还是下去吧。”
“广州有几千万欧买外援，没钱修草皮。”
“话说这草皮把100亿日元的大牌外援弄伤了的话，咋办，这些外援还真能在这场地踢下去啊。”
●比赛继续，第18分，保利尼奥和阿兰配合，保利尼奥直传后，阿兰射门，被权纯泰扑出。
“危险危险喂喂喂险。”
“纯泰牛X。”
“纯泰太棒了。”
“门将是神啊。”
“垃圾草皮，到底是有钱还是没钱啊，GK是神……。”
“已经挡出2个进球了啊。”
“纯泰是真神啊。”
“这要是曾端准的话，肯定已经0比2了。”
“权大爆发了，拜托了客场分数。”
“啊啦啊啦啊啦——刚才城彰二的解说。”
“这韩国门将真是比日本门将高数个档次啊。”
“超级扑救。”
“希望鹿岛的日本门将也能好好学学提高自己。”
“世界俱乐部杯时，世界第二的曾端准也是神SAVE连发的好么。”
“对手有个球员的前额有根草一直沾着。”
●20分，鹿岛角球，三竿健斗头球顶后点，稍微偏出——
“太可惜了。”
“三竿啊——”
“进一个啊。”
“三竿弟弟今天还是不错的。”
“三笠加油。”（故意把三竿写成三笠）
“没想到三竿是伏兵啊。”
●21分，李学鹏再次左路突破后传中到门前，权纯泰将球按在身下。随后张琳芃犯规。
“边路防守太松了。”
“内昂德罗的防守太差。”
“内昂德罗今天被中国人干趴下了。”
“这个左边的中国人踢得很不错啊。”
“右边路已经崩溃了。”
“已经被中国人过晕了。”
“今天这鹿岛多少还算善战吧。”
“张琳芃今天踢得有点脏。”
“从后面出脚怎么也应该给牌吧。”
“喂，出牌啊，你这粪毛。”
“这真是中国黑社会啊。”（注：日本一般是黑社会才纹身，所以张琳芃的纹身几乎每次都会被日本球迷吐槽）
“这个从后面的勾确实有点恶心。”
●23分，高拉特前场断球后过人，然后禁区外远射，权纯泰再次将球扑住。
“太悬了。”
“左边路被干趴下了。”
“纯泰今天真是稳。”
“垃圾草皮，所以高拉特的射门才会这样。”
“为啥日本人抢到球后，总是觉得后面没人会来抢，而在那里慢慢带球呢？J联赛里也是这样，难道不会被马上抢走么？”
“口臭的外援一年糟似一年了。”
“斯科拉里成了教练后，感觉广州的防守变松了，里皮意大利的防守还是更强一些。”
“确实广州的防守变脆弱了。”
“韩国门将的水平真不是吹的啊，J联赛都要变成韩国门将了，日本以后能守门的也就只有中村了吧。”
●比赛继续——
“广州的选手为什么都理这种看起来很奇怪的发型。”
“是啊，上次就想说，广州没有好一点的美容院么？”
“巴西两外援的换球换位最可怕。”
“保利尼奥踢得好啊。”
“这抢的太干净了。”
“内昂德罗攻守两端都很糟糕。”
“确实没有里皮时代的那种无敌牛气了，就是从卡纳瓦罗的时代开始低迷的。”
“城彰二是一边吃着薯片一边在解说吧。”（注：日本因为土豆减产，据说陷入了薯片荒）
“是啊，他老福森福森地在说，福森是谁啊。”（可能是把金森说成了福森）
“我一定是眼花了，看了半天都没福森这个人，还以为广州有外援叫这个名字，又去看。”
“是福冈的金森吧，他直接简称福森了。”
“福森应该是札幌的后卫吧，好像踢任意球很好。”
“卡纳瓦罗现在在干什么呢？里皮已经是老头了，到中国来赚钱很正常，卡纳瓦罗到中国去的话，不是给自己的履历涂黑么。”
“广州恒大这教练长得好像斯科拉里啊。”（……呱……呱……）
“日本电视台就不会转播足球，城在那里胡说什么啊，就不能找个会说的解说来么。”
“城第一次把金森说成福森可以理解，没完没了，也没人对面打个牌子提醒下，写个：你-说-错-了。”
“城还是放弃这工作吧。”
“话说既然是举国体制搞，怎么这国家也不把草皮修一修呢。”
“看巴西人之间传球就知道了，根本对中国人不信任。”
“天气又热，草皮又厚，这球踢得无聊啊。”
“川崎上半场被打烂，下半场则是压倒了广州，这次不知道会不会下半场有变化。”
“鹿岛可是世界第二，会赢的。”
“是啊，世界俱乐部亚军怎么也能赢亚洲冠军吧。”
“加油鹿岛，让我们看到你世界第二的实力吧。”
“下半场会上铃木豆乳的吧。”（注：是指的铃木优磨，这名字确实听起来像个豆浆的品牌）
中国人里，长着日本DQN系脸的人挺多的啊。”（注：DQN是看起来没教养，少智慧，早产儿蠢货的意思）
●第37分钟，恒大形成右路配合，高拉特近乎零度角的位置直接攻门，权淳泰将球没收——
“真是完美啊门将。”
“今天他的发挥最稳定了。”
“纯泰这拿球拿的真稳当。”
“纯泰太精彩了、”
“口臭的中国人内部没有竞争吧，总是一样的首发，都看了好几年了也没换。”
●鹿岛鹿角就势展开快攻，莱昂德罗插入恒大禁区制造了很大险情，张琳芃奋力封堵了对手的攻门，他的脚部也因此出现伤情。
“内昂德罗好棒。”
“内昂德罗牛。”
“中国黑社会倒了。”
“射门的脚踢在身上了，好疼啊。”
“买球星前，不能先买点好草皮么。”
“只有我觉得可能会在印度电影里看到内昂德罗这张脸么？”
“这可是广州的拉莫斯。”
“应该说双方踢得差不多吧。”
“平局的话，也是1分啊，拿一分回家也行。”
“世界第二的鹿岛和前亚洲王者广州，这比赛听着好像决赛一样。”
“上半场鹿岛的防守还是不错的。”
“客场这个人员阵容拿到0比0的话，也是可以接受了。”
“和柏太阳神踢的时候的那种恐怖感，和大阪钢巴踢的时候那种稳定感，现在的广州都没了，简直是全队抱团一起弱下去的感觉，好奇怪。”
“确实，口臭的外援垃圾了。”
“这么有钱，草皮却这样，是故意不让J联赛的球队踢地面吧。”
“上半场也就这样了。”
“比起口臭来，水户队似乎更强一些。”
“似乎外援都没电了，所以这队就只能爬了。”
“失误都不用看，就是中国人闹的。”
“保利尼奥这样子就像是从建筑工地下来一样。”
●上半时结束————
“上半场不丢球还是有价值的。”
“中国人垃圾啊。”
“要是柴崎岳回来了，能很轻松赢的。”
“对手注意力都不集中了。”
“广州也要跑不动了。”
“广州其实还是有机会的，就是把握机会的能力差了。”
“野兽穆里奇可怕啊。”
“买了消臭喷雾，消除口臭。”
“失望啊，广州的足球哪里去了。”
“前18分钟，门将扑了两个之后，就适应了广州的进攻节奏了。”
“双方踢得都够黏糊的。”
“广州这水平都能中超第一，那中超水平真没提升多少，只是因为韩国退步了而已。”
“看了这样的足球，感觉球迷会越来越少的。”
●下半时开始，鹿岛换人佩德罗上，金森下。第51分 鹿岛快速反击 金崎梦生射门被扑。
“PJ上了，金森很努力了。
“想养好草皮，也是需要很多技术和耐心的。”
“就现在广州这水平，PJ也能去啊。”
“啊，可惜可惜。”
“射的没力量啊。”
“主要是没角度。”
●53分钟，恒大李学鹏传中，高拉特无人盯防下头球攻门顶高，很可惜。
“可怕啊。”
“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。”
“高拉特老师帮忙了。”
“让人家无人盯防顶球，跟上靠住嘞。”
“幸亏不是甩头。”
“这防守太垃圾了。”
“这都能保命，太吃惊了。”
“广州比神户和磐田还弱，只有巴西人恐怖而已。”
“要是神户、磐田来了，会被广州秒杀的。”
“广州真的好像是掉进了一个变得越来越弱的漩涡里，拔不出来了。”
“考虑到很大过去获得的荣光，踢成这样还能得到广州球迷的如此支持，这些球迷真是优秀。”
“中国人虽然踢得糟，但是身体很好啊。”
“广州和神户以及川崎比起来，鹿岛真的是能赢的啊。”（注：鹿岛刚刚输给了神户1比2和川崎0比3）
●比赛继续
“中国这些男的都是一脸的宅男样，不是一般的丑啊。”（电视上到底照到谁了，话说恒大球迷组织下次能不能别只把美女放前面，也找俩狍子成么）
“女的是真美啊，这男的看起来真宅，好像撸了一管一样。”
“浣肠要上了。”（注：浣肠是于汉超的汉超两个字日文近似音变化后显示的第一个错体汉字）
“小笠原已经进入缺氧时间。”
“浣肠要踢了啊。”
“看起来广州就没进球的想法。”
●第66分钟，阿兰中路强行摆脱后大力攻门，皮球稍稍偏出，阿兰射门时门将权淳泰完全没有反应。
“啊哈。”
“危险，不愧是阿兰。”
“阿兰很恐怖啊。”
“三竿完全被过了。”
●69分 于汉超接阿兰传中头球攻门，被权纯泰漂亮地扑出。
“只会拜托外援的烂足球，外援哑了就进不了球了。”
“感觉进球就是时间的问题了。”
“纯泰啊，今天简直是魔神了。”
“中国人一如既往地发挥稳定。”（这是一种讽刺的口吻，意思是一直不进球，发挥稳定）
●74分钟，恒大获得角球机会，前点拼抢漏到后点后，门前的保利尼奥将球捅入，1比0。
“啊啊啊啊啊，被干啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦。”
“结束啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦。”
“（＾o＾）/”（注：这是一个举高双手庆祝的小人）
“不愧是啊……”
“解决还是暴力鸟啊。”
“我们日本人是劣等啊。”（注：这个未必是日本人写的）
“巴西人果然还是实力不一样。”
“没戏了，后面还会再被进两个的。”
“为啥石井不换人啊。”
“石井大傻瓜。”
“好吧，随风逝去了。”
“这次人家踢了低的球，就没能对应这变化。”
“不要气馁，铃木出场了，客场进球了就行。”
“小日本3队都会在16强止步的。”（这里的小日本用的是英文的蔑称，不是中文的，这句应该是在日的韩国人写的。）
“又是保利尼奥。”
“这应该是教练换人的错。”
“1球差距比分结束的话，还是有希望的。”
“那个没能盯住保利尼奥的家伙是谁？”
“主场2比0赢下就行了。”
“0比3也不奇怪的比赛，这结果不坏了。”
“真的红魔是广州。”
“今年16强（日本球队）会全灭的。”
●82分钟 郑智传中 高拉特门前倒钩高出。
“世界第二的球队不过如此了。”
“虽然中国踢得还是很凶，但是没有以前那种恶意伤人了，还是有进步吧。”
“通过这场比赛已经可以理解石井有多无能了。”
“啊，漂亮。”
“牛X。”
“广州踢得精彩。”
“这草坪比赛马场还糟糕。”
“这几年亚冠，日本球队也就是16强了。”
“哈哈，憨厚的城都开始批评石井了。”
“城彰二都看不下去了，这什么换人啊。”
“为啥不早点换好奶呢。”（注：指的铃木优磨）
“做点什么出来啊，铃木逆转。”
“石井确实很巴嘎。”
“为啥不早点换人啊。”
●比赛结束——帖子换成《足球亚冠鹿岛败给广州恒大 巴西国脚保利尼奥决胜弹》
“不变的输球，不变的烂草坪。”
“马鹿岛。”（注：这是骂人话，日语里巴嘎写成马鹿，所以鹿岛被其他球队的球迷蔑称为马鹿岛）
“虽然没拿到客场进球，但是至少只是0比1。”
“炒了石井吧。”
“明显是上海更强，马鹿岛太弱了。”（这里指的是上海上港）
“不过如此罢了，和皇马的比赛让人产生了错觉。”
“保利尼奥简直是日本杀手杀过了，每次都能进球，赶紧去拜仁吧。”
“为啥放走我们的广州杀手高崎啊，赤崎也放走了。”
“鹿岛被诅咒了，小组出线后已经3连败了，主场会被虐杀吧，太遗憾了，今年世界俱乐部杯不在日本举行，CWC再也去不了了。”
“世界第二，亚冠淘汰赛被淘汰。”
“韩国门将至少防住了4个进球。”
“鹿岛现在这球队的状态，输0比1很正常，内容也不是很差，主场努力就好。”
“外援的差距太大了。”
“鹿岛的肮脏犯规太多了。
“马鹿岛-大便角状物队。”
“这比赛其实就是踢成7比1的话也不奇怪。”
“客场这比分已经不差了。”
“保利尼奥赶紧去拜仁吧，日本J的球队挡不住啊。”
“广州确实比以前弱了，但是淘汰赛还没输给过日本球队，第二轮鹿岛带着希望，但是感觉这比分还是很危险。”
“能和土豪球队踢成这样满意吧。”
“远藤康左大腿二头肌损伤、席尔瓦左半月板损伤、植田直通右大腿疼、昌子源左脚脚尖疼、佩德罗脚尖有问题、金崎梦生脚尖有问题、布埃诺左膝疼、町田浩树右膝前十字韧带损伤、西大伍肌肉拉伤没去客场。这医生在干什么呢，俱乐部医生你给我出来。”
“满意吧，能和广州客场0比1，已经是很好的结果了。”
“口臭的进攻没打出来。”
“最可怜的是金森，上半场一直是他兄弟福森在踢。”
)