近年来，“跑步”这个词的热度逐年升高，很多人加入了跑步大军，与此同时，关于跑步的各种知识和观点也层出不穷。“跑得越快减肥效果越好，”“减肥过程中不能摄入脂肪，”“无伤痛、不收获，”……然而，在口口相传的知识背后，有多少人去究其根源，验其真伪，找到真正适用于自己的训练方法。
湛庐文化自2013年开始，一直致力于科学、系统的跑步图书的出版，旨在引导跑者进行科学、健康的训练。湛庐至今已经出版了20种跑步相关图书，组成了“奔跑的未来”书系。
6月3日，湛庐文化携手《中国马拉松·领跑者》在湛庐文化思想空间举办了一场新书发布会，推出了“奔跑的未来”书系的第20本《耐力：无伤、燃脂、轻松的MAF训练法》。这本书在跑圈被称为“大书”，作者菲利普·马费通博士，拥有20多年运动医学理论基础和实践经验，执教过铁人三项、职业篮球、职业足球等专业运动员，提出的MAF训练法得到了跑者的极大认可。这种训练法强调在最大有氧心率范围内进行训练，在训练过程中适当降低配速以达到心率标准，从而提高身体有氧能力，同时高效燃脂。在快速减肥的同时还可以轻松提高成绩。
本书译者谭杰作为《中国马拉松·领跑者》出版人，同时也是一名资深跑者，分享了翻译这本书的经历。他开始对这本书的训练方法持怀疑态度，他用了将近5年时间，严格执行MAF训练法，以及饮食和营养方面的建议，把自己的全程马拉松成绩从接受任务时的3小时49分，提高到最终交稿时的3小时14分；从一个当时还在为破4而沾沾自喜的一年级跑者，到现在已经连续两年以波士顿马拉松达标者的身份站上波马赛道；从一个准相扑选手的体形，到准东非居民的体形。
《耐力》的另一位译者张祎同分享了她翻译过程中对MAF训练法的应用，如何彻底适应并爱上这种无伤、不累还能减肥的训练法。她认为，这种训练法是所有想要减肥的女生的福音。
谭杰、张祎同
本次新书发布会还特别邀请了前《中国体育报》副总编辑、《中国足球报》总编辑杨迎明； BQ 跑者，橙光线合伙人石春健。在盈方体育传媒时尚体育总监吴洪涛的主持下，几位嘉宾针对跑步热点问题进行了分享，同时对MAF训练法都表示认可，并且希望推荐给广大跑者，让大家可以轻松、健康的减肥和训练。
从左至右：吴洪涛、陈晓晖、谭杰
作为跑圈“大书”，《耐力》也得到了众多跑步类媒体和社群的推荐，包括新浪跑步、网易跑步、乐视跑步、跑步学院、爱燃烧在内的众多行业内媒体都对本书进行了推荐。同时，众多MAF训练法应用者表示对中文版图书非常期待。希望《耐力》这本书作为跑者人手一本的训练指南，也成为想通过运动减肥人士的福音书。
你听过跑圈中盛传的“MAF180”吗？你试过在不累、不伤的情况下，让脂肪“嗞啦嗞啦”地燃烧吗？拥有20多年运动医学理论及实践经验的运动教练菲利普·马费通博士用《耐力》一书给你带来一种无伤、轻松、燃脂的运动方法。在读这本“大书”前，让我们先来聆听本书译者、《篮球报》总编辑谭杰老师为我们讲述他在翻译中发生的那些事儿。
「悦跑圈」一款面向跑步爱好者，专注于跑步的运动社交类APP。
)