关注篮球的同时，学点实用英语
威
少
目前
名气最大
之一
篮球队员
M
V
P
O
Russell westbrook is one of the biggest guys
in basketball right now
拉塞尔-威斯布鲁克是目前名气最大的篮球队员之一
Well I'm here today shooting
nba live 16 video game
今天我来拍摄NBA LIVE 16
here getting motioncapturesof mysignaturemoves what I like to do
我们要捕捉我的标志动作、场上习惯
to work with an athlete like Russell.
it’s fantastic to see the physicality
能与拉塞尔这样的运动员合作
能看到他这样的身体素质
真的十分完美
and just to see him on the motion capture floor see what he’ doing
也能看到他在动作捕捉中的一举一动
all of that self expression off the court
比如场下那种个人表现力
and all of that energy and explosiveness
on the court
场上的能量与爆炸力
This is an opportunity I definitely couldn't pass up
这是一个我绝不会放掉的机会
捕捉一举一动
神龟
self expression
个人表现力
energy and explosiveness
能量与爆炸力
this facility is the best of the world and
这是世界最先进的设备
this helps to capture the most minute motions
that these guys have
能捕捉到球员最最细微的动作
and this is my first time actually doing something like this,especially these motion sensors
这是我第一次做这个，尤其戴着这些捕捉设备
I would say that was a stylish outfit just for this
我只想说，这套行头在这里穿很有范儿
but I wouldn't probably wear it nowhere else
但我可不敢穿出去
maybe for Halloween or something
可能万圣节穿一下吧
0
最先进的设备，
最细微的动作。
thesensorshere pick up the motion
from the markers
捕捉设备能从各个标点处抓到球员的动作
this captures every single marker
这里显示的是所有标点
connects them in the game in a 3D cage
它们会连成一个三维的立体模型
that 3D cage becomes one of the charaters
3D模型就会被做成游戏里的角色
it’s kind of weird have somebody
direct me to play basketball,
感觉有点怪，让别人告诉我做什么动作
I probably haven't had that since I was little
长大之后基本就没有过了
I try and keep myself on the down-low.
我想尽量淡定些
i don't wanna try and
act like a star-struck little kid
别显得和个追星小朋友一样
太不可思议！
真的，
但这家伙
but he's an amazing guy
但这家伙真的太不可思议了
and T-pose
摆T字
You know this is very specific things
we need to do to start and end the take
在一次捕捉开始和结束时
我们需要一个特定姿势来定格
so we put him in the T-pose and do their moves
所以我们让球员摆T字，然后做其他动作
T-pose I heard that for about one hundred times probably minimum
“摆T字”我可能得听了至少100次
signature moves are big deals for us
招牌动作是我们的大卖点
I started actually from playing the video game
其实我是玩游戏然后开始学着做招牌动作的
and I started doing these weird celebrations
开始做那些奇奇怪怪的庆祝
that one came about
然后来给游戏做拍摄
I told them start using that in the game
我跟他们说就用这些了
all those things really help build our brand
and bringawarenessto the game
这些东西是真正能帮助我们建立品牌，提高知名度
0
“ 说起攻防全能，
没人比得上威少 ”
and there's no better guys that can do on the both sides as Russell westbrook
说起攻防全能，没人比得上威少
we really in a lockstep
what’s happening with the NBA
我们紧紧跟随着NBA的潮流
and I think for these kids
who are just super fans of Russell.
我认为对于威少的球迷来说
it’s gonnatranslateto a really great
and amazing experience for our players
这些动作都会让他们的游戏体验更棒
看做理所应当
这种荣誉
我不会把
I think this year is really fantastic
and you're gonna be very impressive
with the game
我觉得今年会是很完美的一年
这款游戏一定会让你过目难忘
well you know I didn’t know what to expect
but I was excited to be able to come
你知道我来的时候并不清楚要干什么，但还是很激动
and be able to get this motion stuff done
能来这里做各种动作拍摄
to be able to be on the cover of a video game.
能成为一款游戏的封面人物
this is something that we never want to
take it for granted
我不会把这种荣誉看做理所应当
and I'm just happy and excited about it
真的非常高兴、非常激动
知识点
captures 英 ['kæpt??] vt. 俘获；夺得；捕捉
signature 英 ['s?gn?t??] n. 署名；签名；信号
sensors 英 ['sens?] n. 传感器
awareness 英 [?'we?n?s] n. 人群对品牌或产品的认知
translate 美 [træns'let] vt. 翻译；转化；解释；转变为；调动
take it for granted 把......看做理所应当
翻译：Iris
素材、校对：HYT
编辑：Katherine
感恩，我们在一起，做美好的事物
Enjoy The Process
一边看篮球，一边学英语
扫一扫关注我们吧
)