欧文和詹姆斯的真实关系
Kyrie Irving doesn't wanna be Lebron James' sidekick
凯里·欧文不想当勒布朗的小弟
Kyrie told Dan Gilber when they sat down
凯里跟老板丹·吉尔伯特促膝长谈
he didn't wanna play with Lebron any more
表示自己不想和勒布朗打球了
So eventuallythe Cavs will trade Kyrie Irving
所以骑士最后一定会送走欧文
eventually：adv.最后，终于
那些日子
That boy Kyrie,
凯里这小子
Kyrie the truth
球场上的真理
You the truth kid
小子，你就是真理
keep going man
不断前进吧
Kyrie all star, super star on his way
凯里，全明星，超级巨星，一步一步
leader on his way everything man keep going
最终成为领袖，你可以的
As you know from the time I came back
你们知道，我刚回克利夫兰时
he was one of he guys that I singled out
我把他挑出来专门研究
You can always rely on him no matter
他永远值得信赖
no matter what's going on
不论形势如何
you see the talent
天赋满满
I wouldn't trade it for the world man I love all of y'all man
把全世界给我我都不换，我爱你们
and the only question
只有一个问题
that can ever be said about the team is
围绕着这支球队
what's next?
什么时候再来一冠？
It ain't about Kyrie
这跟凯里没关系
put it on me
要喷就喷我
it's not about Kyrie Kyrie gonna be great
跟凯里没关系，他会变强的
He had an all-star game in his house
他就像在主场打全明星一样
he's automatican all-star best point guard in our league
自动进入全明星模式，最强控卫模式
automatic：adj.自动的，无意识的
As a student of the game
在篮球上，我还是个学生
I'll do service to myself and I'll try to learn as much as possible
我会尽自己所能，并每天多多学习
while I'm playing with this guy
抓住和他（詹姆斯）打球的机会
You know every single day demanding more out of himself
每天他都会要求自己更严格
demanding more out of us
要求我们更严格
Whether you wanna believe it or not he's here to come
不管你信不信，他每天都会如此
That's the type of guy that I wanna be with
我愿和这样的球员朝夕相处
every single time I'm going to war
并肩作战
This guy...
这家伙
he thought I was blowing smoke
他以为我之前在哄他玩
up his ass early in the season when I said
赛季刚开始我和他说
he can be the best point guard in our league
他可以成为第一控卫
and also be an MVP of our league
可以成为MVP
You know when every night I get an opportunity to see him
我能有机会看到他
play the way he plays and I thought I told you guys the other day
打出自己的风格，我就会想起以前我和你们说的
he's much more than an all-star
他绝不止是个全明星
You know that's a small peanut on his plate and
那只是他的一个小目标
what he should be on his progression
他就很轻松就能当上全明星
progression：n.前进，连续
much more than an all-star
他绝不会只是个全明星
You know you don't wanna take a step back
（跟詹姆斯打球）你绝不会想着退缩
you move to the frontline with the guy like that
而是和他冲上前线
you wanna bring your game up to another level
想突破自我
and I know every single one of y'all watch that finals
我知道，你们每个人都看了总决赛
Y'all saw what this guy is capable of doing
你们看到了这家伙的实力
and he's only 24 years old
而且他只有24岁啊
oh my goodness
我的老天
he's only 24
只有24
he won't reach his prime for another 3 years
就算再过三年他也还没有达到巅峰呢
Thank you Kyrie
谢谢你凯里
If we continue to
如果我们能坚持
be with one another keep utilizingone another man
团结一心，人尽其能
utilizing：v.使用，利用
the sky is the limit
天空才是极限
Kyrie Irving deserves to have the blueprint
凯里·欧文值得我们围绕他打造未来
blueprint：n.蓝图，计划
I have one hell of a blueprint I take pride in it
我有过自己的辉煌，并且十分自豪
because he's gonna apply it
因此他也将会拥有自己的巅峰，
and also give it back to the younger generation
也会去引领年轻一代
I need Kyrie
我需要凯里
to be the superman, the batman
做超人，做蝙蝠侠
Kyrie has no idea
凯里并不知道
what a plan is
如何规划生涯
while I'm doing it
而我会坚决执行
and I gotta give the blueprint to him
我要为他设计一个蓝图
and that's all that matters
这才是最重要的
我们原可以...
篮球英文堂
素材Enba 翻译 HYT
校对 HYT编辑 Katherine
Enjoy The Process
扫一扫关注 即可获得4G 巨星主题英文材料
)