作者：TANIA GANGULI

　　译者：Neymar

　　校对：Shiro&子羽

　　8年前，杰里·巴斯就有一个梦想——让勒布朗成为一名湖人。

　　那是2010年的夏天，湖人队在自由市场上没有任何动作。他们刚刚打败宿敌凯尔特人队，拿下球队的第16座总冠军奖杯。他们实现了梦想。另外，球队也没有薪资空间去签下一名球星。

　　杰里·巴斯却一直想着联系詹姆斯。在和他的孩子们吃完午餐后，他不经意间提到了自己的这个想法。

　　“能够和这个家伙联系下也很不错。”他的儿子乔伊回答他。联盟规定任何球队都可以接触自由球员，那为什么不和詹姆斯会面并将它列为湖人的引援视野之中呢？为什么不为球队的未来埋下希望的种子呢？

　　“勒布朗总是令他感兴趣的那个人，”湖人队老板珍妮·巴斯说道。

　　这个想法花费了8年时间终于实现了。2010年的那次会面并没有发生。2年后，当詹姆斯赢得他的第一个总冠军的时候，这位巴斯家族的掌权人被病魔缠身，并最终离开了我们。

　　杰里·巴斯没有能够看到詹姆斯成为一名3个总冠军拥有者、克利夫兰的救世主和娱乐大亨，也没能看到他一手建立的获得过11次总冠军的球队在过去5年里跌倒了谷底，更没能看到魔术师约翰逊——一个他将其视作自己儿子的湖人球员，能够重返球队，并尽全力将球队拉出低谷。

　　复兴的过程很痛苦，并且目前还没有完成。但是，在老巴斯提议詹姆斯成为湖人一员的8年之后，詹姆确实成为了湖人一员。他的到来让湖人球迷深信球队正走在正确的道路上。“这感觉很棒，”杰西·巴斯说道，他是老巴斯最小的儿子，担任球队的总经理助理和球探主管。“终于啊，这意味着很多，自从父亲去世之后，我第一次感到这才像是他会完成的事情。”

　　詹姆斯的决定对于一个豪门球队的重建来说是一个良好的开始，也是第一步。

　　超级球星向来就是湖人队的标志。

　　杰里·巴斯认为一个好的球员或者教练可以让一切变得简单，特别是在夺得总冠军这件事。

　　这就是为什么在1996年，当湖人总裁杰里·韦斯特跟他说到一个叫科比·布莱恩特的小伙子的时候，他会如此兴奋。巴斯当时正在和他的孩子们在皇家夏威夷酒店度假，那里的员工们非常了解这个家族，所以会让孩子们在旅游期间将玩具放在酒店中，他在沙滩上来回奔走，焦急地等待着来自西方的消息。

　　那个夏天他们还签下了沙奎尔·奥尼尔，当他第一次在满是湖人队球星的屋子里看到魔术师约翰逊的时候，他就梦想着成为一位湖人球员。

　　约翰逊仍然记得得知球队签下奥尼尔时老巴斯多么开心。

　　“他就像是个小孩子，”约翰逊说。“他已经等不及想要坐在沙克的面前了。当球队招募球星的时候我经历过太多这样的时刻，所以我能够看出他是多么地激动和兴奋。”

　　巴斯喜欢和球星分享他的计划，他总是对自己的方案充满自信。他的招募能力，加上他聘用的高管的聪明交易，帮助他吸引了联盟中一些最大牌的球星加入湖人。

　　这位特立独行的老板在第一次遇见魔术师时就充满了自信。这位NCAA的球星被湖人队选中——这件事他并没有选择余地——但是巴斯知道他会很乐意成为一名湖人。

　　很多年过去了，魔术师约翰逊有时候会和自由球员说起当时的感觉。当球队需要交易你的时候，必须为了这一时刻做好准备。

　　科比·布莱恩特在赢得他最后2个总冠军之前都快要离开球队了，但是巴斯向他保证他会建立一支争冠球队。他在度假的时候向科比发了电报说他会这么做的。

　　“球队交易得到加索尔的那天，科比打来电话，并说自己一定能和这个家伙赢得总冠军。”杰西·巴斯回忆道。

　　他们在2009和2010年赢得了2次总冠军。

　　那个夏天，詹姆斯离开克利夫兰去了迈阿密，和克里斯·波什、德维恩·韦德一同组建了一支超级球队。他和纽约尼克斯、新泽西篮网、快船、骑士、热火和芝加哥公牛队进行了会面。

　　那之后2年，在詹姆斯赢得第一个总冠军之后，湖人队为了重燃争冠希望引进了2名球星——德怀特·霍华德和史蒂夫·纳什。这些交易透支了球队的未来，但是并没有带来总冠军。

　　2013年2月18日，杰里·巴斯因肾衰竭去世。

　　那个夏天，霍华德作为自由球员离开了球队。而湖人队也最终为交易纳什付出了代价，他们2018年的首轮选秀权送到了费城76人手中。

　　同时，詹姆斯的星光越发耀眼，他带领热火每年都闯进了总决赛并赢得了2次总冠军，然后，詹姆斯又一次成为了自由球员。

　　在2014年，湖人队第一次全力追逐詹姆斯。

　　他们刚刚在主教练迈克·德安东尼手下渡过了一个27胜55负的赛季，球队曾经的冠军荣光在逐渐黯淡。

　　在为那个夏天的自由市场做准备的时候，湖人队还叫上了好莱坞。为了招募卡梅隆·安东尼，他们邀请了乔·西尔沃——他曾制作电影《虎胆龙威》和《致命武器》——一起创作关于这位尼克斯球星生活的预告片，还是由托比·马奎尔主演。

　　安东尼在珍妮·巴斯的办公室和湖人队会面了2个半小时。同一天的晚些时候，球队总经理米奇·库普切克和运营主管蒂姆·哈里斯连夜飞到克利夫兰，和詹姆斯的经纪人里奇·保罗会面。库普切克描述了球队的规划，他让哈里斯一同前往，以防会有一些商业上的问题。

　　“我之前还没有见过里奇。”哈里斯说道。“他想知道球队的商业运行是怎样的。”

　　乔·西尔沃也为詹姆斯制作了一个视频，也是由马奎尔主演。但是湖人和里奇的会面很简短，这个视频并没有被带上，因为它是为詹姆斯拍摄的。

　　詹姆斯个人只和2支球队见了面——和热火队告别，告诉骑士自己将归来。

　　对湖人来说那是一个糟糕的夏天。

　　安东尼留在了纽约，就连加索尔也走了，他拒绝了湖人队的续约合同。湖人队在2015年和2016年同样陷入了困境，在自由市场上好球员都选择了别的球队的时候，湖人队和莫兹科夫和鲁尔·邓签下了溢价合同。

　　湖人连续错过了5个赛季的季后赛。

　　“在父亲去世以后，球队开始连续5年错过季后赛，这对球队是毁灭性的，”杰西·巴斯说道。

　　库普切克，在湖人队效力了31年，作为球队总经理，他没能幸免，被解雇了。而吉姆·巴斯也因为没能在他自己约定的期限内让湖人复兴，被免去了球队篮球运营副总裁的职位。家族的权力斗争最终在珍妮·巴斯——老巴斯6个孩子中年龄最大的女儿——掌权之下结束。

　　在2016—2017赛季中，珍妮、乔伊和杰西·巴斯一同和约翰逊吃了晚餐。在球队陷入低谷时，珍妮坐在贝弗利山庄的棕榈树餐厅里，聆听着约翰逊向她2个弟弟——都比她小20岁——讲述他们的父亲在他们出生前的样子。

　　“这是你无法编造的历史，”珍妮说道。“那是上天赐予的礼物，那就像是家庭，我不清楚，但是聆听、谈论着父亲如何看待湖人队的事情的时光真的很有意义，让人感觉很惬意。”

　　乔伊认为湖人需要一个能够接替父亲位置的人，能像他父亲一样在建造伟大的湖人王朝中扮演重要角色，这个想法在他心中很久了。

　　“爸爸拥有招募球星的天赋，”乔伊说。“他拥有人格魅力和吸引力。”

　　约翰逊可以填补老巴斯的位置。珍妮聘请他帮助他平息家族斗争，首先作为咨询顾问去消除她和她弟弟吉姆之间的隔阂，如果这不起作用，就让约翰逊顶替他。

　　去年夏天，湖人队似乎逐渐稳定下来，他们在首轮选中3名新秀——郎佐·鲍尔、凯尔·库兹马和约什·哈特，球队的年轻核心们在赛季中展现了潜力，而卢克·沃顿也被承诺继续担任总教练。突然之间，湖人队又成了自由球员们向往的地方。

　　但是球队仍然需要那些成熟球星的力量。如果不能吸引来这些，球队会真的改变吗？

　　当约翰逊首次作为球队总裁回到湖人队时，尽管湖人队在联盟工资帽之下只有很小的薪资空间，他仍然认为湖人有着巨大的可能性。他认为球队在今年夏天能够签下3位顶薪球员，而别人都警告他这几乎不可能发生。

　　为了接替库普切克，湖人队聘请了罗伯·佩林卡作为总经理，从去年年初就致力于为球队清理薪资空间。湖人队将莫兹科夫剩余三年，每年1600万的合同，和2015年的榜眼秀拉塞尔交易走。今年冬天，通过将克拉克森和小南斯交易至骑士队，他们清理出了更多的空间，足够球队签下2名球星。

　　湖人深知将所有希望和精力放在一名球员身上的风险，所以他们从未明确表达过他们要得到詹姆斯，但詹姆斯是他们的一个目标。还有保罗·乔治，这位来自棕榈谷的顶级3D球员曾经对外表达过想要成为湖人球员的意愿。

　　问题在于，在2017年，也是乔治成为自由球员的前一年，湖人队没能通过交易得到他，以至于这个计划推迟了。

　　在ESPN播出的纪录片中，乔治指出，湖人队没能“抓住”他，在步行者将他交易到雷霆队时，湖人并没有任何动作，当湖人拒绝用球队的年轻球员交易乔治的时候，雷霆队这样做了，他们交易走了奥拉迪波。

　　在临近自由球员市场开启之时，珍妮·巴斯因个人因素暂时抛开了球队事务，参加了一个刚失去父母的朋友的追悼会。在6月30日这天的大部分时间里，她的手机都是关机的。

　　当她重新回到球队事务中的时候，得知詹姆斯想要与约翰逊会面。那个夜晚，乔治选择留在雷霆队，没有和其他任何球队见面。

　　“你可能又要错过某些球员，”珍妮说。“而且你会想，‘哦，不！这会不会又像过去几个夏天那样，有很好的机会得到某位球员，然后突然又无法实现了？’”

　　湖人队很多的高层约好在6月30日晚上9点，自由球员市场开启的时候，一起待在球队办公室里。而早睡早起的约翰逊并没有说要加入他们。

　　但他也在工作。

　　“巴斯博士是一位集大成者，所以我会尽可能向他偷学一些东西，”魔术师约翰逊说。

　　约翰逊那天夜晚同詹姆斯——4届MVP得主——在他布伦特伍德的家里见面。约翰逊满怀期待，和杰里·巴斯在以前那些会面的时候一样兴奋。詹姆斯内心已经倾向湖人，但还是想在做出最终决定之前和约翰逊见面。

　　“巴斯博士是一位集大成者，”约翰逊说。“所以我会尽可能向他偷学一些东西，将世上最伟大的球员带到湖人。”

　　第二天，总经理和球队总裁就收到了来自里奇·保罗的短信：祝贺你们！他还发了几个iPhone自带的五彩纸屑的表情。

　　佩林卡想知道这是不是和他所想的意思一样。

　　那天的早些时候，当约翰逊在想珍妮·巴斯和沃顿描述他和詹姆斯的会面的时候，佩林卡正在和这位球星的经纪人通话，讨论合约的细节。

　　然后，就是现在这样了。

　　“这很震惊，”珍妮说。“并不是因为我不够自信，而是这居然真的发生了！好吧，我们回来啦！”

　　珍妮、约翰逊和佩林卡在三人通话中充满着愉悦欣慰。在那之后，佩林卡回想起来，还强忍着泪水。

　　“我在伊利诺伊州布拉夫湖的一个小房子里长大，”佩林卡说，他的眼睛泛红。“我的父亲是一个公立学校的老师。”

　　佩林卡之前一直是科比的经纪人，然后和约翰逊一同工作。现在，他将和詹姆斯共事，他哽咽着，并轻轻地说道：“感谢上帝。”

　　杰西·巴斯当时和朋友在外吃饭，他看到关于詹姆斯的推特后立刻扔下了手机。他起立、宣告道：“我们得到他啦！”他的一个朋友激动地抓住了他。

　　珍妮·巴斯喜欢讲述魔术师约翰逊第一次拜访她父亲的故事，这位密歇根州的球星告诉她，他多么想要尽早离开湖人，到他所喜爱的底特律活塞队。

　　但是她父亲知道，在市场开放日之后，他会永远改变这个想法。

　　“他就是有这种自信，不用到自由市场开启前夜，”珍妮·巴斯说。“现在和那种感觉相似，看到勒布朗身穿湖人球衣真的太令人激动了。”

　　她坐在办公室的椅子上，背后是湖人队辉煌的历史——在她身后的窗台上涂上六颗闪闪发光的奖杯，其中一个上面都是指纹。其他五个每次在公共场合展示后，会再精心打磨，重焕光芒。

　　作为球队的掌权者，她一直将湖人队视作共有的财产，她的家人们都是看护者。

　　“我们还没做什么呢。”她说。

　　但是2天前，佩林卡说詹姆斯的选择是他和约翰逊一起工作1年半以来所有交易的“终极检验”。在被问到詹姆斯的签约是否是她聘请约翰逊成为球队运营总裁的检验的时候，她回答是的。

　　“你知道，他所做的一切都是让湖人队更好，”珍妮说。“他是魔术师约翰逊，这就已经能够证明他可以完成他的计划，并且不会有相反的情况，而他的计划就是我一直寻找的。”

　　这和这支传统豪门的悠久文化完美契合。

　　杰里·巴斯将魔术师约翰逊带入湖人，而魔术师约翰逊又为湖人带来了勒布朗，这样，他完成了杰里·巴斯一直没能实现的梦想，就在巴斯说出这个梦想的8年之后。"

　　文章来源：湖人国度www.lakerschina.com

　　致力于打造最大最专业的湖人社区，诚邀广大湖密关注微信公众号：湖社