特约记者李绍州德国报道　杨晨作为第一个登陆欧洲五大联赛的中国球员，对中国足球的历史意义不能磨灭。当杨晨即将踏上回国的路途时，对于杨晨五年留洋职业生涯是否成功的评价不尽相同。昨天，杨晨曾经在法兰克福的翻译王刚在电话里对记者说，杨晨这五年的留洋是成功的。

　　杨晨刚到法兰克福时，因为语言问题，通过俱乐部聘请了一个中国翻译，大学德语专业毕业的王刚有缘成了杨晨的翻译。几年相处，王刚成了杨晨在德国最要好的朋友之一。昨天下午，记者通过电话采访了王刚。

　　ＴＩＴＡＮ：你好，作为杨晨最好的朋友，你对他这几年的留洋怎么看待的？

　　王刚：我认为杨晨最大的特点是刻意进取，身上永远背着重负，使命感很强。他在工作上的投入比生活上的索取多得多。这是我这几年接触下来最大的印象。

　　＞＞你觉得杨晨最大的收获是什么？＜＜应该说他最大的收获是拓宽了眼界，加深了世界意识。比如学到了最先进的职业足球的游戏规则，这是没有走出国门的球员学不到的东西。因此他的综合实力和素质提高了，这可能现在看不到，但是对他的未来会起重要的作用。当然他也交过一些学费，但是他也从这些学费里提升了自己的运动境界，这是他最大的收获。

　　＞＞你觉得他在德国的几年是成功的还是失败的？＜＜当然是成功的。不说他是第一个登陆欧洲联赛，也不说他一个赛季进了８个球。就他对德国这种世界先进的足球理念的认识，还有他对球员战术素养的体会，这些都是一笔丰厚的财富。回国后，他在球场上的着眼点也会比其他球员好。

　　＞＞你觉得他应该在德国踢好还是回甲Ａ好？＜＜从我个人的角度看，当然希望他能继续在德国踢球。因为以他的年龄，在德国正是出成绩的时候，是职业的高峰期，而回国可能会缩短运动生涯。毕竟这里的联赛环境比国内要好得多。当然回去也是经过深思熟虑的，也有他的理由，现在难说哪个更好。

　　＞＞那你觉得他有没有可能回德国？＜＜这种可能性不大。但是他在德国呆了这么多年，有很多东西他都有很深刻的理解，这对他以后是否回德国发展都有帮助。