本报讯 泰伦·希尔曾在骑士队取得职业生涯最好成绩，并因此得到参加全明星赛资格。现在有着11年NBA经验的他经过数年拼搏后，又回到阔别已久的骑士队，希望再创辉煌。

　　北京时间上周六，费城76人队通过一笔“5人交易”把希尔和前锋尤梅恩·琼斯交换到骑士队。骑士队则将前锋哈普宁、亨德森和中锋罗伯特·特雷勒送往76人队。

　　“这是对两支球队都十分有利的一笔交易。”骑士队主教练鲁卡斯说，“我们得到了一些成熟、知名和健壮的球员。而且球队的平均年龄依然保持年轻，我对此感到兴奋。特别是泰伦·希尔，他正是我们需要寻找的那一类老兵。”

　　76人队在另一笔交易中把前锋迈克利奥德和一个第一轮选秀权交换到凯尔特人队，从中得到2000年第一轮新秀前锋杰罗米·莫索。

　　身高6尺9寸(约2.06米)的希尔在1993－97年曾为骑士队效力，并参加了1995年全明星赛，平均得13.8分和10.8个篮板。1997年骑士队通过一笔“三方交易”把他与后卫特雷尔·布兰顿一起交换到雄鹿队，骑士队则从超音速队得到肖恩·坎普。

　　今年33岁的希尔现有合同还有两年才到期，每年价值660万美元。上赛季他平均每场比赛贡献9.6分和9.0个篮板，助76人队夺得东部冠军并打进NBA总决赛。

　　希尔将帮助骑士队加强前场的威力，并帮助新秀迪奥普和NBA二年球员米哈姆快速成长。另一方面，希尔的加盟也弥补了骑士队因韦瑟斯普恩转会和中锋艾尔高斯卡斯因伤缺阵所形成的前场漏洞。

　　“以前在骑士队，他可能是那种牢骚满腹型球员，”骑士队总经理吉姆·帕克森说，“但站在球场上的时候他由始至终都很专心努力。他为骑士队带来了很多东西，而且是真正能帮助我们的球员。”

　　琼斯是1999年第一轮新秀，他将为骑士队贡献更多得分。作为一个弹跳力非凡的球员，琼斯上赛季为76人参加了65场比赛，平均得4.7分和2.9个篮板。在季后赛他代替受伤的乔治·林奇担任首发，表现也算中规中矩。

　　在日前开始的波士顿夏季联盟的比赛中，琼斯平均每场比赛能攻下20分。帕克林说：“他在大学时期就是一个得分能手，矛盾的是，上赛季他为一支优秀的球队效力，却没有在场上充分发挥所长。但是他拥有得分手的精神面貌，这正是我们需要的球员。”

　　作为回报，76人得到了顽强的哈普宁、亨德森和特雷勒。上赛季是哈普宁为骑士队效力的第一个赛季，由于脚踝受伤，他只参加了56场比赛，平均得11.1分。而亨德森和特雷勒则由于不够积极经常与骑士队前主教练惠特曼发生冲突。亨德森在骑士队主要的任务并不是进攻，再加上受伤患困扰，上赛季只参加了55场比赛，平均得4.3分和1.6个篮板。而特雷勒则一直在与体重问题作斗争，上赛季只参加了70场比赛，平均得5.7分和4.3个篮板，还经常受犯规影响。

　　迈克利奥德于今年2月与中锋穆托姆博一起被鹰队交换到7 6人队，上赛季为76人队和鹰队共参加了35场比赛，平均得9.6分和3.4个篮板。

　　莫索是2000年第11名新秀，上赛季由于右膝腱炎只打了24场比赛，平均得1.5分和1.8个篮板。

    (体育参考)