人民网亚琛8月26日电8月25日德国当地时间18:00，在德国足协杯的第一轮比赛中，张效瑞攻入了他加盟亚琛队后正式比赛中的第一个进球并助攻一球，帮助本队在客场通过加时赛以4比2淘汰了业余队特里尔队。

　　此前由于联赛战绩不佳，亚琛队主教练哈赫面临着非常大的压力，他希望通过足协杯的胜利来振奋一下球队的士气。亚琛队开局打得不错，占据了场上优势，并由伊万诺维奇首开纪录。但随后特里尔队控制了局面，亚琛队的防线很不稳固，屡次给对手得分机会。第66分钟，特里尔的温克勒因与裁判口角被逐出场。但随后不到3分钟，亚琛队的大门就被对方的科勒攻破。两队在90分钟内战成1比1平，只得进入加时赛。张效瑞在第99分钟接队友泽尼克的传球将比分改写为2比1。此后，亚琛队前锋迪亚内在第107分钟又下一城。第111分钟，张效瑞又为队友莱默曼助攻一球。其后，特里尔队虽由阿齐兹扳回一分，但败局已定。

　　上赛季谢晖也是在赛季开始时表现差强人意并遭到了媒体猛烈的批评，但是他在足协杯中与勒沃库森队的比赛中射进了一个球，展现了自己真正的实力。所以对张效瑞来说，这场足协杯比赛也可能是一次相当好的转机。(鲁梅尼格)

    (体育在线)

用搜狐闪电邮件 送美味肯德基、大凌数码相机和万年历 搜狐短信全程跟踪中国队2002年世界杯亚洲区预选赛