记者昨日从霍顿在国家队时的翻译谢强处获悉，四川队前主教练霍顿昨日下午６时通过国际传真，已经正式与甲Ｂ浙江绿城俱乐部签约。据悉，合同要求霍顿在今年的甲Ｂ联赛中率领浙江绿城队保级。

　　霍顿与浙江绿城之间的接触是在两周前开始的，而为双方牵线搭桥的则是霍顿在国家队时的翻译谢强，而最终拍板定下此事的正是目前在各大媒体上频频露脸的绿城老总宋卫平。霍顿最后一场比赛战胜沈阳金德之后，就离开四川前往南非度假，因此与绿城之间的谈判全部是通过国际长话和传真来完成的，当然谢强在其中起了决定性的作用，而昨天双方正式签约也是通过传真完成的。据谢强透露，霍顿将于３日内从南非启程赴昆明，再次开始他在中国的甲Ｂ之旅。霍顿的合同期是一年，绿城俱乐部方面并没有透露具体的金额，不过可以肯定的是霍顿在绿城的年薪将肯定少于在四川队的２０万美元。

　　尽管上赛季末传出霍顿将与鲁纳一起转会的消息，但昨天的这份合约并没有涉及到任何球员，谢强也以自己公司业务繁忙的理由拒绝了绿城俱乐部的邀请，霍顿在四川队的搭档王伟宁目前也还没有收到邀请。（邓凯）    (成都商报)