澳大利亚网球公开赛第十一日的比赛进行了两场女单半决赛和一场男单半决赛，女子方面威廉姆斯姐妹分别战胜了比利时双姝海宁和克里斯特尔斯而闯入本届澳网决赛圈，这样从去年的法国网球公开赛开始，大小威廉姆斯已经连续闯入了四次大满贯赛事的决赛圈，威廉姆斯姐妹以不争的事实向所有世人证明了目前女子网坛已经牢牢控制在了她们姐妹俩拍下。此外在今天进行的一场男单半决赛上，由两位网坛老将之间进行的“元老战”最终以美国名将阿加西取胜而结束，位列本次大赛男单2号种子的阿加西击败南非人费雷拉而率先闯入男单决赛圈。31岁的老将阿加西面对年长他1岁的南非人费雷拉没有给对手任何怜悯之心，阿加西在这场男单半决赛中再次展示了他致命的攻击力，全场只用了1个半小时便以6－2,6－2,6－3取胜。明天进行的另一场男单半决赛由美国小将罗迪克和德国人舒特勒之间进行，如果罗迪克能够取胜，这将意味着本届澳网男女单打决赛全部由美国选手所垄断。

　　今天首先进行的是位列大赛2号种子的大威廉姆斯与5号种子海宁之间的半决赛，比赛呈现一边倒的形势，大威只用了1小时14分钟便轻松地以两个6－3击败了海宁。大威在2001年的温布尔顿网球公开赛决赛上就曾击败过比利时姑娘海宁，在今天的比赛中，实际上海宁曾在第一盘的第3局首先破掉了大威的一个发球局，但大威随后便还以颜色破掉了海宁的发球局。大威今天在赛场上表现得非常活跃，满场飞奔让海宁找不出任何破绽。大威目前在本届澳网几轮比赛中均是直落两盘战胜对手，可以说基本上没有遇到任何具有威胁性的挑战。

　　在大威取胜后，紧接着出场的是妹妹小威廉姆斯对阵大赛4号种子克里斯特尔斯。姐姐的胜利也给了当前女子网坛头号种子的小威廉姆斯更强的自信心，虽然小威遇到了来自克里斯特尔斯的很大威胁，甚至一度在比赛中处于劣势，但坚定的自信心使小威坚持到了最后一刻，最终小威以4－6,6－3,7－5获得胜利闯入决赛。

　　在两人进行的最后一盘决胜盘中，比赛形势似乎完全控制在克里斯特尔斯手中，她以5－1的比分遥遥领先小威，但正当大家都以为克里斯特尔斯将很轻松地结束比赛闯入决赛时，比赛形势一下子发生的巨变。小威突然象变了一个人似的，连续打出了数个令人难以置信的精彩击球，小威打出的每一记球都似乎长了眼睛，专门往克里斯特尔斯所在半场的死角钻，让克里斯特尔斯感到束手无策。最后小威奇迹般地连胜6局以7－5结束了整场比赛。赛后克里斯特尔斯称小威曾在比赛中两次叫停请医生治疗脚伤，这在一定程度上影响了她的比赛节奏。

　　展望女单决赛，大威显示出志在必夺的决心，她说：“我非常渴望夺得冠军，如果妹妹在赛场上扭伤脚踝，我当然会为她担心，但我仍然会坚定地打出每一记球，我不会在赛场上手软。”但小威则同样有夺得澳网冠军的强烈意愿，如果她能够问鼎澳网桂冠，小威将成为继莫伦·康娜利、玛格丽特·科特、玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃、斯蒂菲·格拉夫之后第五位囊括全部四大大满贯冠军头衔的女选手。大小威廉姆斯谁将荣登澳网桂冠，还是让我们周六在澳网女单决赛赛场上见分晓吧。　（译客）