随着天皇杯比赛半决赛28日结束，除1月1日参加决赛的两队外各俱乐部的所有比赛也已结束，球员的转会、退役也进入了高潮。

　　●转会揭开大幕

　　12月２４日，中场奥大介（２６岁）正式加盟其租借效力一个赛季的横滨Ｍ，期限３年，年薪５５００万日元。虽然是新帅冈田作为条件而引进了奥大介，但奥大介拒绝了为他准备的１０号球衣，而是选择了１４号球衣。本赛季，奥大介租借到横滨后穿３７号，在中村俊辅转会意甲后一直是场上核心，俱乐部希望奥大介下赛季完全顶替中村而特意准备了１０号，但奥大介以“１０号球员经常受伤”为由拒绝，而１４号是从高中时代一直伴随他的号码。

　　广岛降入乙级联赛，而在２８日的天皇杯半决赛上惜败于京都，使得一直瞄着久保龙彦的俱乐部纷纷找上门，广岛却在极力阻止久保龙彦转会。久保曾以“要集中精神打好天皇杯”而暂时回避了转会问题，而且也表示过愿意留在俱乐部，但仍然无法阻挡。东京俱乐部派主教练原博实、强化部长铃木德彦以及代理人三人到现场，连续观看了２２日、２５日、２８日的比赛，原博实对久保更是赞不绝口，“能力惊人，而且发挥异常出色。久保若感兴趣，任何时候我们都会开始交涉”。除东京外，横滨、东京Ｖ、磐田、大分等俱乐部都希望引进久保，这一天广岛队的失利也标志着久保争夺战的开始。

　　●欧洲梦阻碍续约谈判

　　世界杯后，日本国脚进军欧洲的步伐停滞不前，柳泽敦、户田和幸、宫本恒靖、中田浩二等众多球员一直没有放弃进军欧洲的梦想，而这样的想法，也让这些球员与俱乐部产生矛盾。

　　柳泽敦想凭借入选世界明星队的机会再次叩击欧洲俱乐部，户田和幸向俱乐部开出了被俱乐部称为“做梦”的高额年薪外加多年合同的要求，而且威胁说，要求得不到满足将离开俱乐部。

　　这样的球员有很多，重要的是比利时根克的铃木有望提前解除租借合同而回归鹿岛，已经让鹿岛的柳泽等球员感受到了压力，纷纷要求赶紧签约，一旦铃木回归，待遇将很难得到提高。

　　●井原正巳宣布挂靴

　　前国脚、法国世界杯的主力井原正巳（３５岁，浦和）27日正式宣布退役。“虽然大家也建议我再踢一年球，但连续作战的疲劳以及病痛时常困扰着我，所以我认为已经到了可以考虑‘改行’当教练的时候”，井原这样解释退役的原因，同时坦言遗憾是“没能征战2002主场世界杯”。虽然还没有确定今后的计划，但井原明确提出了自己的目标：Ｊ联赛乃至日本国家队主帅。

　　井原作为球员曾代表日本参加过１２３场国际Ａ级比赛，这在日本是首屈一指的记录。井原的记录短期内不会有人改写，而井原将成为日本职业联赛以来第四个进行告别赛的球员，告别赛日期和对阵双方都有待确定。

　　另外，井原在浦和俱乐部和日本国家队的队友福田正博（３６岁）也在２８日宣布正式退役，而他是在作为特邀嘉宾观看天皇杯半决赛京都对广岛的比赛时宣布的，这一场面通过电视直播到全日本，而且福田２７日刚刚度过３６岁的生日的画面也作为辅助内容播放。福田表示，希望从事与足球有关的工作，浦和俱乐部已经邀请他出任教练，但福田尚未接受。

　　作者：特约记者轻盈