一场人事变动使得原本有机会下个赛季继续执教金德队的比奇凯伊不得不离开沈阳。11月9日晚上，在和与他共事一年的翻译李卓夫共进晚餐之后，比奇凯伊于11月10日上午与夫人一起飞赴北京，次日下午1时，比奇凯伊乘飞机返回了自己的国家匈牙利。

　　与来时人群簇拥的场景不同，11日为他送行的只有中方教练丁哲和翻译小李，而比奇凯伊临行前最放心不下的只有翻译小李和原俱乐部老总于雷两人。

　　虽然本赛季金德队没能完成保十争六的目标，但是能取得三连胜，和结束逢申花不胜的尴尬纪录，也是非常不容易的，尤其是面对金德队这样一支队伍，能使球员们摆脱上赛季的阴影，重新建立起自信心是非常难能可贵的。比奇凯伊对球员的要求十分严格，不仅亲自夜里查房，而且一旦发现球员们不用心踢球，把心思放在其他事情上的时候，他都会生气，而且找球员谈心。如果不是在赛季中期半路杀出个米卢，金德队本赛季进入前六并不是天方夜谭。本来联赛结束后，俱乐部总经理于雷想就比奇凯伊下赛季的去留问题与其经纪人进行磋商，但是由于金德俱乐部高层突发人士变动，因此此事最终化为泡影，这也是为什么比奇凯伊在沈滞留这么长时间的原因。

　　在得知于总生病住院的消息后，比奇凯伊深表同情。比奇凯伊无奈地说：“于总是个好人，他平时对我非常好，而且在成绩不是很好的时候也经常给我鼓励，只可惜他现在不干了，我也没什么好遗憾的了，于总不在我当这个教练也没什么意思。”

　　而比奇凯伊对于翻译小李的关心则是出于父爱。10日在桃仙临上飞机前，比奇凯伊将小李拽到一旁，语重心长地说：“我走后你有什么打算啊？如果有机会的话再去匈牙利吧。而且2008年中国举办奥运会的时候我会回来看你们，沈阳有很多我的好朋友。”

　　据悉，比奇凯伊的经纪人已经为他联系好了几家奥地利和德国的球队，下个赛季他将执教欧洲的球队，不过比奇凯伊还是舍不得中国。他说：“中国挺适合我的，这里的人很好，有机会的话，我希望还能来中国执教。”（陈耀）