历时两周的美国网球公开赛今天进入了四分之一决赛。美国老将阿加西在先失一盘的情况下，最终以3：1的比分击败比利时选手米尔尼，而大威廉姆斯则非常轻松地以2：0击败了塞莱斯。法国姑娘毛瑞斯莫爆冷击败美国人卡普里亚蒂，彻底打破美国人包揽女单四强的美梦，另外两位统治网坛的“新星”大威廉姆斯和休伊特也分别击败对手向着又一个辉煌前进了一步。 阿加西（6号种子，美国）3：1（6/7，6/3，7/5，6/3）米尔尼（32号种子，比利时） 在本届美网开赛前，很少有人预测决赛的对手将是桑普拉斯对阿加西，但是相信每一个人的心中都有这样一个愿望，就是真的好希望出现这样的结果。就像90年一样。随着比赛的进行，这种情况出现的可能性突然大了起来，尽管双方都是年已老迈。所以，今天的阿加西与米尔尼的比赛受到了极大的关注。这两位选手也为我们上演了一场精彩的对决。 阿加西和米尔尼一上来就打到抢七，老将阿加西最后关头没有挺住，以5：7落败。第二盘中，阿加西很早就破掉了对手的一个发球局，并将优势保持到该盘结束，以6：3取胜。第三盘同样阿加西很早就抓住了破发的机会，但米尔尼同样不甘逊色，也回敬了一个破发，比分交替上升，阿加西最终顶住压力，以7：5获胜。随后一盘阿加西基本控制了局势，以6：3结束了整场比赛。 大威廉姆斯（2号种子，美国）2：0（6/2 6/3）塞莱斯（6号种子，美国） 看了这一场比赛的观众一定会感叹，塞莱斯真的老了。整场比赛似乎成了大威的表演，她发球的最高时速112mph，看来除非有奇迹发生，今年的冠军肯定又要姓威廉姆斯了。 塞莱斯近来的状态应该说还是不错的，而且她在今年的澳网中也曾经击败了大威，但是这场比赛过后，28岁的塞莱斯应该明白了，今后要想再战胜威廉姆斯，就是爆冷门了。 维纳斯今天的发挥非常出色，她一上来就破掉了塞莱斯的发球局，而且全场没有给对手什么机会。这也让她在看台上观战的父亲异常兴奋，只见老威廉姆斯不停的按下手中的快门，记载下女儿的潇洒身影。维纳斯在赛后评价对手时说：“我认为莫尼卡今天打的很好，她非常努力而且非常出色，但是，我估计是不小的风影响了她的发挥。” 大威现在正在朝着她的一个伟大目标前进，如果她在这里取得成功，她将成为继艾弗特之后又一个在美网取得三连冠的女子选手，不过艾弗特当年是四连冠，看来大威还要努力。当然，她最大的对手正是她的妹妹。 毛瑞斯莫（10号种子，法国）2：1（4/6 7/6 6/3）卡普里亚蒂（3号种子，美国） 卡普里亚蒂在失利后毫不掩饰内心的失望之情：“我真不知道到底发生了什么，我只知道我不该输掉比赛。”但她确实输了。她的失利其实不仅仅是她个人的失利，因为她是被认为在本届比赛里最有希望向威廉姆斯姐妹发起挑战的选手，全世界都在关注着这位老将的表现，但是，恐怕全世界都会失望，当然，除了威廉姆斯。卡普里亚蒂在形容她的表现时说：“我尽力想做好，但是当我踏上场地时，我忽然发现自己变的很紧张，很僵硬。”她曾经在第一盘取胜后以6：5领先第二盘，而且当时手中掌有发球权，但是，不可思议的双误使她们最终进入了抢七。在抢七中她还曾经以3：2领先，但是，结果却没有如她所愿。 而毛瑞斯莫在击败了对手后成为第一个在美网进入四强的法国人。她在今年的温网比赛里也同样进入了四强，不过当时她败给了小威廉姆斯。毛瑞斯莫还曾经在99年的澳大利亚公开赛中以黑马的身份进入了决赛，最后输给了辛吉斯。不知道具有男人般体魄和力量的毛瑞斯莫能否再创奇迹，至少击败一个“威廉姆斯”。 休伊特（1号种子，澳大利亚）3：1（6/1 7/6(6) 4/6 6/2）阿诺伊（20号种子，摩洛哥） 卫冕冠军休伊特今天的比赛也不很轻松，他在以6-1,先胜一盘后，遇到了摩洛哥人的强力阻击，在第二盘里，双方你来我往互不相让，直至抢七休伊特才艰难地以8比6取胜,第三盘更是艰苦，由于自己的双发失误，澳大利亚人将这一盘的胜利拱手让给了对手，比分是4比6，不过，最关键的时刻方显英雄本色，休伊特在第四盘中没有再给对手机会，轻松地以6比2胜出，昂首挺进四强。 在今天的比赛里，有一个小小的花絮。休伊特在一局的比赛里上网截击，他奋力冲向网前并将球回了过去，但是他的脚却没有刹住，碰到了网子上。但是，令人惊讶的一幕出现了，在先前的一次判决里判阿诺伊触网犯规的裁判对这一次犯规却没有做出判罚，正是这一判决使得休伊特破掉了对手的发球局并最终取得第一盘的胜利。在场的观众也非常惊讶，他们许多人都聚到了转播席位前去看这个球的重放。可以说，今天休伊特的取胜一半是凭势力，一半是凭运气。（译客） | 
