注:以下是美国《达拉斯晨报》原文翻译 美国《达拉斯晨报》在其今天出版的体育新闻中称，本赛季刚刚成为自由球员的小牛队球员王治郅并没有按时回到中国参加国家队的集训，而且他也没有与达拉斯小牛队续约。这使得nba多家媒体纷纷猜测王治郅背叛了自己的祖国，要落脚到美国。但王治郅经纪人说他在洛杉矶很安全，而且大郅也没有计划要改变自己的中国国籍。大郅希望能参加今年的夏季联赛，而所有这一切都已经告知了中国篮协。 这样令人震惊的消息牵连到的人已经不仅仅是王治郅和达拉斯小牛队了。作为中国第一个加盟nba的球员，王治郅也是将来要与中国政府谈判的“拓荒者”。2002赛季很可能成为状元秀的姚明不久也会步大郅后尘进入nba。联盟发言人说，不仅王治郅因不能同意中国政府对他所提的合同要求而让他的前途蒙上阴影，到时候姚明的加盟也会变得困难重重。现在王治郅和达拉斯小牛队都收到了中国篮协要求王治郅返回国内的信函。在2001赛季王治郅加盟小牛队时，双方就对这一问题达成了一致。但现在小牛队也找不到王治郅到底在那。 “我们每天都给王治郅打电话并到他的住所找他，有时候甚至一天去两次，但都找不到他，”小牛队老板库班说道。“过去几周，我们并不能这么做。我们都不知道他在那，或者怎样找到他。”王治郅已经两次推迟了中国篮协的最后时限通知。但王治郅的新顾问说，大郅现在在洛杉矶过的很好，他正在准备夏季联赛。“大郅认为他可以参加夏季联赛并得到提高，这对中国国家队来说也是好事，”王治郅的顾问说道。“大郅要与标准的nba球员看齐。让他留在这里参加夏季联赛，他就会充分利用这个机会加强力量和体能训练。” 但小牛队老板库班却说，虽然王治郅曾和球队谈过要参加球队夏季联赛的事情，但小牛队在得知王治郅要赶回中国参加中国队集训时，就终止了与王治郅有关这一问题的谈论。“王治郅从来都不会做球队没有同意的事情，”库班说。 这件事情也可能影响到6月26号的选秀大会。休斯顿火箭队已经瞄准了王治郅的国家队队友姚明。但由于种种原因姚明仍未能离开上海东方队。上海东方队也提出了苛刻的要求，包括姚明合同收入的一半要上缴给中国政府。王治郅的问题很可能让中国政府重新考虑是否放姚明到nba打球。王治郅的合同对他也有很多限制。在经过两年时间与中国八一火箭队的谈判，王治郅成为了进军nba的中国第一人。但在合同中却要求，王治郅不能参加球队的夏季联赛，这都是为了让王治郅能参加国家队的训练。而且如果八一火箭队要求的话，王治郅随时都得重回八一队。 库班说小牛队现在也想和王治郅续约，并希望帮助他解决这些障碍。王治郅近来也终止了与他的经纪人达菲的联系，并重新找了一个顾问，直到他找到新的经纪人为止。王治郅的新顾问说，大郅现在仍然想代表中国队参加今年8月29号到9月8号的世界篮球锦标赛。（王胜） | 
