今天，国家赛艇队一行42人将从上海出发，飞赴德国埃森，参加17日至19日在那里举行的国际比赛，这将是国家赛艇队为检验冬训成果，为奥运资格赛做准备的欧洲系列赛的第一站。

　　该站比赛结束后，国家队将留在埃森训练一段时间，然后参加29日至30日在意大利米兰举行的世界杯比赛。此次出征欧洲的国家赛艇队总教练为周绮年，领队吴浩，共有35名队员。这些队员将分别参加男子双人双桨、女子双人双桨、男子双人单桨、女子双人单桨、男子轻量级双人双桨、女子轻量级双人双桨、男子四人双桨、女子四人双桨、男子轻量级四人单桨无舵手以及女子八人单桨无舵手等12个项目的比赛。

　　中国赛艇协会有关负责人说，埃森和米兰两站赛事都是很重要的国际赛事，通过这两站比赛在检验自己的同时，也可进行国际对比，从而对将于8月份举行的世锦赛（奥运资格赛）的前景有一个基本的判断。

　　鉴于目前中国的特殊情况，国家赛艇队此次出行比以往手续要繁琐些，上下飞机都要逐个体检。中国赛艇协会有关负责人说：埃森赛事主办方为中国队能顺利参赛，特意给德国驻华使馆发了传真，请求在签证上给予帮助，所以此次赴欧参赛还算比较顺利，因为到德国后，再去其他欧盟国家就很方便了。

　　国家赛艇队参加完两站赛事后，预计于6月3日回国。（王渊）