| 卡洛斯与小贝语言不通 罚任意球由菲戈“说了算” |
 |
|
|
2003年9月24日08:44
东方体育日报
|
|
|
|
皇马客场战胜马拉加的比赛已经过去，“银河舰队”的球迷们仍旧沉浸在胜利所带来的喜悦中。而贝克汉姆在比赛中利用直接任意球打入的一球，更是被无数皇马球迷津津乐道。经过一番深入的挖掘，《阿斯报》昨天报道这个进球具备的意义——除了积分榜上的3分外，正是皇马几大巨星之间的团结互助才造就了这个进球。
当时比赛进行到第71分钟，马拉加后卫在禁区前沿对贝克汉姆犯规，主裁判果断地判罚了前场任意球。一直自称任意球“天下第一”卡洛斯迅速跑到了罚球点附近，在他看来，这一位置正适合他那直来直去、以力量取胜的“炮弹式”左脚轰门。
就在卡洛斯后退几步，酝酿力量，准备起脚时，贝克汉姆从一旁走了过来。他拿起了皮球，对一旁的菲戈用英语说：“你和他说一声，让我来罚吧。”菲戈马上当起了临时翻译的角色，他向卡洛斯转达了贝克汉姆的意思，卡洛斯点点头表示同意。于是有了后来贝克汉姆那个进球。
据《阿斯报》透露，贝克汉姆目前的西班牙语水平只停留在简单对话的的程度，而卡洛斯的英语更是糟糕得一塌糊涂。因此，能说一口流利英语的葡萄牙人菲戈，经常在赛场上充当贝克汉姆“临时翻译”的角色。
菲戈将球轻轻横拨，卡洛斯做势要大力打门，在迷惑了对方门将后，贝克汉姆用标志性的“圆月弯刀”任意球破门。看起来是赛前周密策划，实际上却是心有灵犀的即兴配合，三位任意球大师用短时间的沟通瓦解了对方的防线。
|
|
|
| |
|
|
|
-- 给编辑写信