“它是我们大家的孩子，你们一定要保护好它，我们还要对他进行进一步培养……”参与此次会徽评选的国际评委科普兰德在年初结束参与２００８年北京奥运会会徽设计大赛复赛评选后准备回国时对北京２００８奥运会组委会的官员说。昨天，他参加了深受关注的在北京天坛祈年殿举行的第２９届北京奥运会会徽发布仪式。面对记者，他深有感触地表示这个会徽来得不容易。

　　“１４９８号作品（中国印·舞动的北京）是一地域性最强的京字，越民族化的东西越国际化，从一开始我们就觉得这个变形的书法作品是一个很中国的东西。评委们都很喜欢。”他赞叹道。坐在他旁边的一名来自希腊的女评委也说：“这是一个很容易理解的符号，希腊人看到以后也知道这来自中国。”但是他们都向记者透露，这件作品从初稿到现在正式被确定为会徽，经过了多次修改……“这件书法作品要与多靠近篆刻艺术，复评阶段很多中国专家都对这件作品提出了自己的意见，他们觉得要它还需要做适当改进。”科普兰德说。

　　２００２年１２月１６日，北京奥组委执委会第二次审议设计大赛获奖作品，确定将“中国印·舞动的北京”作为会徽备选作品进行修改。“很多评委认为，‘京’字下面的‘Ｂｅｉｊｉｎｇ２００８’应该用手写体，不应该用印刷体，最后它被修改为汉简字。”科普兰德说，“另外一些评委认为那个人形动作有些沉重，应该更轻松一些；有些认为这个标识跟赞助厂商的商标摆在一起，应该更能和中国文化结合……所以后来大家对它进行了反复的修改。”他还向记者透露，国际惯例是，申办标志和举办标志是不一样的，而且如果仍选用原申办标识市场开发会遇到极大的障碍，所以在评选主办会徽时组委会弃用了原来的２００８北京奥运会的申办会徽。特派记者黄一可（本报北京专电）