记者傅亚雨、马德兴阿姆斯特丹报道 经过了近３个小时的漫长等待，我们终于在荷兰埃因霍温俱乐部新闻官佩德罗的办公室里见到了中国球迷瞩目的焦点人物范哈内亨。唯一遗憾的是，范哈内亨不会讲英语，幸好佩德罗自告奋勇当起了我们的翻译，这才使中国记者同范哈内亨的第一次接触顺利进行了下来。 ＴＩＴＡＮ能介绍一下你现在在荷兰的生活吗？ 范哈内亨：哦，这是我的祖国，我的妻子、孩子都和我生活在这里，现在我是荷兰国家队助理教练，同时也兼任一些解说工作。对我来说，稳定的工作和生活环境让我非常满意，我在荷兰的日子过得非常开心。当然，这并不表示我安于现状，作为一名足球教练，我时刻期待着让我兴奋、让我激动的新挑战。 ＴＩＴＡＮ：那你是什么时候开始考虑到中国工作，考虑担任中国国家队主教练的呢？ 范哈内亨：几周之前的一天，当我正在看我儿子踢球的时候，有人告诉我几名中国教练、包括中国足协的官员现在正在阿姆斯特丹，希望同我见面。我们进行了会晤。在会谈中，他们问我是否了解中国的一些情况，我说当然，我知道中国是个非常大的国家，有数量众多的球员和狂热的球迷，这意味着这个国家有相当的潜力，我指的是足球方面的潜力，作为一个教练，能在那里工作是非常美好的。然后中国方面的人就问我是否高兴、或者说有愿望到中国去做点事情，我回答说我现在非常满意自己在荷兰的生活。接着中国足协的人士就谈到了可能的工作合同问题，我的回答是现在可能还不是合适的时候，双方还没有任何谈判的基础，因为现在我和中国足协之间还没有正式的合作意向，也没有和中国足协的任何人进行正式的接触和会谈。我必须强调，没有正式的合作意向。 ＴＩＴＡＮ：你想过你会成为中国队主帅第一候选吗？ 范哈内亨：不，不。我知道当时他们同其他教练也进行了接触和会面，像亨利·米歇尔和阿德里安塞。我无从知道自己在中国足协心目中的地位，也无法知道自己是第一，还是第二、第三位，我们只是有了初步的、试探性的接触，我一直在等待同中国方面进行正式的交流和接触。 ＴＩＴＡＮ：但同你见面的那些中国足协官员回国之后，中国足协就开始将你定为中国下一届国家队主教练的第一候选人了。 范哈内亨：后来我接到了中国足协从经纪人那里转来的一份传真，这份传真中包含了一份合同文本，中间也提到了薪金的问题。我认为，到中国执教也许是一件非常美好的事情，对我自己来讲也是一个巨大的挑战，但从另一个角度说，我在中国的收入状况也要相当好，需要对我有相当的吸引力。我现在在荷兰的状况很理想，收入也满意，我想，中国足球想要打动我，不仅仅是他们的潜力和我即将面对的挑战，也包括我在中国工作的财政状况（ｆｉｎａｎｃｉａｌｓｉｔｕａｔｉｏｎ。我现在想说的是，中国足协给我开出的条件还不够好。 ＴＩＴＡＮ：那你在７日接受荷兰《大众日报》采访时为什么表示自己不知道自己已经参与中国足协选帅的事情呢？ 范哈内亨：那名记者问我是否知道中国足协的代表团已经抵达了欧洲，我是否同中国足协有什么约定，我说“对此我确实什么都不知道”，因为到现在为止还没有人告诉我中国方面有人会到荷兰来，我们也没有进行过任何的会面。我对会面的事情一无所知。 ＴＩＴＡＮ：现在，选帅组已经在德国，他们想同你见面。 范哈内亨：首先他们必须在这里，我对他们想和我会面的事情根本就不知道，只是现在你们告诉我他们在欧洲，希望同我会面。我需要同中国足协有一个约定。 ＴＩＴＡＮ：但中国足协已同你的经纪人联系过几次了。 范哈内亨：（笑）我的经纪人？我的经纪人就是我的太太，但我们现在却什么都不知道。我太太是我唯一的经纪人，其他任何人都没有资格代表我谈论我的合同、工作，我的一切事情。也许有其他的经纪人在我同中国足协之间进行接触，但他不是我的指定经纪人。除我太太之外，没有人能代表我同其他人联系。 ＴＩＴＡＮ：那你现在仍然希望到中国执教吗？ 范哈内亨：我对去中国执教很感兴趣。但中国足协必须同我谈判一切事情，不仅仅包括挑战和足球运动本身，同时也包括合同、薪水等其他一切问题。如果条件合适的话，我非常愿意到中国执教。 ＴＩＴＡＮ：那你是否为应聘做了一些准备呢？ 范哈内亨：当然，这是一个双向的事情。中国足协需要以他们的条件打动我，我也需要一些东西来打动中国足协。有利的条件是我身边有一位在亚洲取得成功的教练，他就是希丁克，我已经从他那里了解了亚洲足球。一旦我了解了对方的诚意，我也会为此进行积极的准备。 | 
