1991年，葡萄牙在本土举行的世青赛上一举夺冠，加上之前两年在沙特世青赛上的问鼎，“黄金一代”呼之欲出。然而12年过去，葡萄牙的荣誉簿上除了2000年欧洲杯季军外再无其他，当年的冠军成员却正在老去。在我们所熟悉的名字中，保罗·索萨退役，若奥·平托不入斯科拉里法眼，菲戈、鲁伊·科斯塔、库托、若热·科斯塔将在明年的欧洲杯上为“黄金一代”最后的冠军梦而奋斗。而与在俱乐部获得多项荣誉的菲戈相比，后3人的欲望或许更为强烈。

　　从本菲卡到佛罗伦萨再到AC米兰，鲁伊·科斯塔———这位目前世界上最有名的10号之一———的足球生涯简单而执着。两年前离开紫衣军团的痛苦在今年5月28日老特拉福德那个幸福的夜晚后已经逐渐逝去，然而冠军到手的科斯塔心中仍留有一丝遗憾：米兰两年没有一个联赛进球的事实毕竟让他有点尴尬。也许正是这个原因，科斯塔在51天的假期中一直呆在里斯本的家中，在陪伴妻儿的同时为即将开始的这个最关键的赛季作准备。本周三，AC米兰公布了下赛季的球员号码，科斯塔仍将为他最钟爱的10号而战斗。

　　这的确是科斯塔最关键的一年，新赛季将是葡萄牙人在意甲的第10个年头，然而他仍要为个人第一个意甲冠军而奋斗，更重要的是，明年6月在葡萄牙本土举行的欧洲杯将是他最好的或许也是惟一的夺取大赛冠军的机会。回到米兰已经一周，科斯塔一直在默默地跟队训练，不过在周一接受米兰频道采访时，科斯塔还是流露出了他的勃勃野心：“很简单，我的目标就是要重复上赛季的快乐———继续争取胜利。新赛季我们要参加6项比赛，我们要尽力赢得每一项锦标。”谈到贝克汉姆的转会，科斯塔简单地说：“皇马很有竞争力，过去是现在也是，但米兰人只关心自己的足球，让我们赛场上见。”

　　科斯塔还是那个自信的科斯塔，然而一天后在接受葡萄牙记者采访时，在家乡人的面前，科斯塔却第一次流露出退役的意思：“2003－2004对我来说是非常关键的一年，也许也是我职业生涯的最后一年。”科斯塔表示，自己在完成足球生涯的全部梦想之后就会考虑退役。谁都知道科斯塔指的是什么，在上赛季夺得冠军杯和意大利杯后，除了几乎没有希望染指的世界杯冠军，科斯塔的冠军目标清单上就只剩下意甲冠军和欧洲杯冠军这两项了。科斯塔已经决定努力在本赛季完成最后两大梦想：“我在意大利踢球已经快10年了，但是从来没有拿到过联赛冠军，这让我很沮丧，很不甘心，今年我一定会努力实现自己的这个目标。”

　　鲁伊·科斯塔同时赞扬了米兰：“前些日子，我每天都能从报纸上读到我要转会的消息，现在一切终于结束了，米兰是一支伟大的球队，从里到外都很好，只有在这里，我才能感觉到力量。”对于葡萄牙队，科斯塔也表示了同样的信任：“我相信我和我的同伴一定能在葡萄牙这片我们深爱的土地上举起欧洲杯。”

　　在采访当中，科斯塔还坦承自己萌生退意的另外一个原因是“需要让位给年轻球员”。科斯塔甚至还提到，德科就是自己的接班人：“在葡萄牙，人们习惯称我为‘指挥家’，德科比我更具有指挥天赋，他是下一代的‘指挥家’。”（赵可）