| 谁赢了谁请客 辽陕之战变成保加利亚人同乡会 |
 |
|
|
2003年3月24日14:03
北国网-球报
|
|
佩内夫和科采夫赛场上刀兵之后就是酒席，上周六晚上8点半左右，佩内夫带着助理教练斯托扬和翻译凯林等几个老外离开了宾馆，他告诉记者：“我要和科采夫好好地聚一下，我们是很好的朋友，虽然我赢得了比赛，但是运气帮助了我。” 而科采夫心里也没有想象中的郁闷，他和佩内夫相约，谁赢了谁请客。
几个保加利亚人虽然都在中国执教，但是能够坐在一起的机会并不多，下次聚会的时候辽足现任翻译凯林可能就无法参加了。据一位中方教练透露，辽足已经聘请了新的翻译，本周五就将到位，届时中国赛场惟一的一位洋翻译凯林的翻译角色也将结束。
辽陕之战几乎变成了保加利亚人的一场同乡会，两队中的保加利亚人达到8人之多，出现在这场比赛中的保加利亚人还不仅这几人，一位保加利亚大使馆的官员还特地赶到现场，为自己的同胞助威。在比赛开始前，奥体中心一直在播放《老乡》这首歌曲：“老乡见老乡，两眼泪汪汪”，仿佛是特意放给这些奔波在外的保加利亚人。
赛前的训练当中，佩内夫和科采夫就上演了一幕“喜相逢”，两人又是握手又是拥抱，场面甚为感人。这两人可谓多年的朋友兼对手，还在一起共事过，年轻时他们都在索菲亚的球队效力，只不过佩内夫在名气更大的陆军队。科采夫做球员时司职前锋，而佩内夫则是后卫。两人在国家队是队友，但后者是国家队的常客，而科采夫只是偶尔才有进入国家队的机会。
在接受采访的时候，科采夫和佩内夫不约而同地道出了同样的心声：“我们在场下是很好的兄弟，但在场上我们是对手，必须分出胜负。”果然，两人在场上分出了胜负，几十年来一直处于上风的佩内夫再一次成为胜者，不过比赛结束后佩内夫也少不了做东请客。
在比赛过程当中，两个保加利亚最负盛名的教练都很平静，谁也没有站起来大喊大叫，这种情况在甲A联赛的赛场上可不多见。用佩内夫的话就是：“我们之间实在太熟悉了，在比赛中一个人的想法都不会逃脱另外一个人的掌握，所以只能看谁的队员执行教练的意图更好，谁的运气更好了。”（作者：张 亮）
|
| |
|
|
|
-- 给编辑写信