尼泊尔时间5月31日7点30分，北爱尔兰珠峰北坡登山队队员特伦斯-班侬和贾米尔-麦克奎奈斯成功登顶顶峰。他们两人在登顶过程中使用了氧气瓶，但是两人都有轻微的冻伤。

　　中午12点左右，他们安全返回C3营地（8300米）；下午，下撤至C2营地（7900米）。班侬说：“这是我们生命中最艰难的一天，我们几乎耗尽了全部的体能。”

　　他们的整个登顶过程用了13个小时（9个小时从C3营地到达顶峰；4个小时返回）。31日的天气非常理想，他们一边攀登，一边拍下了许多宝贵的照片。贾米尔开玩笑说：“如果早知道攀登珠峰如此困难，我们应该呆在家里。但是我为我们所做的一切感到骄傲，我敢保证：我们再也不会来这个‘鬼地方’了！”

　　上周，该队队长理查德-道甘（26岁）率领队员大卫-夏普、贾米尔-麦克奎奈斯和夏尔巴高山协作安-福里队冲击顶峰，但是当时的天气情况非常恶劣，他们不得不在距顶峰250米处下撤。理查德手部冻伤，大卫的手部和腿部也有不同程度的冻伤。道甘因为冻伤比较严重，目前正在加德满都接受治疗。当他听到这两名队员登顶的消息后，他非常激动。

　　他说：“此时此刻，我非常激动，我为小伙子们感到骄傲。我们队伍规模小，经费预算非常有限，不能雇佣足够的夏尔巴高山协作人员。加上今年珠峰天气非常不适合攀登，特伦斯和贾米尔成功登顶简直令人难以置信，当然，这也离不开全队的努力。我将在这里等待他们6月5日回到加德满都，一场庆功晚会是必不可少的。”

　　班侬在珠峰顶峰举起了北爱尔兰国旗，并且收到来自世界各地的朋友的祝贺，包括第一位登顶珠峰的爱尔兰人塔森-斯特尔福克斯。

　　该队成员包括：理查德-道甘（队长）、登山队员：特伦斯-班侬、大卫-夏普、贾米尔-麦克奎奈斯、斯蒂文-辛诺特和马丁-杜根（医生）。该队的主要赞助商是电视制片公司和北爱尔兰Extreme有限公司。（小天）