虽然当初一手促成张效瑞德国之行的刘雨雄尽了自己的最大努力,来改善张效瑞在亚琛队的地位。但令人遗憾的是，他的努力并没有起到很明显的作用。刘雨雄说，现在真正能够帮助效瑞的只有他自己，其他所有人在这个时候更多的只能是给他精神上的支持。

　　上周，刘雨雄会同张效瑞的德方经纪人福利芬一道来到了亚琛俱乐部，他们就张效瑞的使用问题和俱乐部的管理层进行了深入的交流，由于福利芬与亚琛俱乐部的新任主席是老朋友，因此整个谈话的过程气氛显得很融洽。刘雨雄介绍说：“通过交谈我可以感觉到，在张效瑞的使用问题上，俱乐部和主教练贝尔格存在着一些分歧。俱乐部方面说张效瑞是一名很有潜力的球员，很有培养的价值，即使是在俱乐部的董事会发生人事变动后他们依旧这么认为。但问题的关键是主教练贝尔格对此持有不同的看法，他对张效瑞并没有足够的信心，时刻面临保级压力的他不可能给效瑞很多的上场机会，他现在惟一关心的只是如何让现有的主力球员发挥更大的战斗力。由于球员的使用最终还得主教练说了算，因此在短时间内张效瑞恐怕依然无法登场。”通过这次谈话，刘雨雄认为，效瑞最根本的问题还是出在“语言”这一关上，“一个人对另一个人的信任是从相互间的沟通开始的，但效瑞却恰恰做不到这一点。不夸张地说，德语的不熟练使他（张效瑞）的实力大大打了折扣。”

　　刘雨雄说：“其实效瑞就好像是一辆性能优越的跑车，但可惜的是这辆跑车的排气量只有１．８升，如果效瑞能够攻克德语关，那么他将会变成一辆排气量２．４升的跑车，而这将会使他在德乙以及其他的任何赛场上所向披靡。”赵勇

    (每日新报)