记者邵峰６日报道　挂断同范志毅的越洋电话，心里却很不是滋味。“人有时候不得不服老，我从来不怕什么，但是现在我必须说自己已经老了。等５月份跟加的夫城队的合同到期后，我决定不再继续踢球，也就是说我范志毅即将结束自己的足球职业生涯。坦白说，我很不情愿，我很不甘心，但是又有什么办法，人总得服老……”这些话千真万确，出自“硬汉”范志毅之口，而他是掀起中国球员留洋浪潮的第一人。

　　还清晰记得那次长时间对话，是在他刚加盟加的夫队后，“我范志毅是硬骨头，来加的夫就是要帮球队冲上英甲，甚至英超。”典型的范氏语言。可５个月后，从不服输的范志毅服老了，还有什么比这更心酸无奈。

　　人不能不服老

　　记者：你的脚伤怎么样了？范志毅：没办法，是老伤复发，左脚脚腕的韧带重度拉伤。不知道你有没有印象，是世界杯前在沈阳同乌拉圭国家队打热身赛落下的病根，在世界杯上变得更加严重，后来经过疗养和休整原本以为痊愈了，没想到现在又复发。加的夫城队队医建议我动手术，但是我考虑再三还是拒绝了这个方案，主要原因是自己年纪也大了，很多方面都有些力不从心，没有必要再去冒这个险。我现在跟随预备队训练，脚伤不允许我跟随一线队参加联赛，我想等５月份合同到期，我就会离开加的夫不再继续踢球。

　　＞＞你真准备就这样告别自己的职业生涯吗？＜＜人有时候不得不服老，真的，你不得不服。我范志毅从没有怕过什么，但是现在我只能选择退出。这段时间我想过很多，岁月不饶人啦，尽管我心里是万分不舍，千般不愿，但是又有什么办法，伤病就摆在面前，恢复也显得特别慢，是到了告别的时候了。如果我能年轻三岁，只要年轻三岁，我敢说，情况肯定不是现在这副样子。

　　＞＞那你现在在加的夫过得好吗？＜＜我知道国内有些报道说我在英国过得很不好。这不是真的，我在加的夫相当愉快。拿着１万英镑的周薪，住在海边三层别墅里，还有爸妈和女儿妞妞陪伴着自己，我想我在生活上是非常好的。唯一的遗憾可能就是伤病，不能参加比赛，以及马上就要正式退出作为球员的职业生涯。你不知道，在下定决心的那几个夜晚，我的心里有多难受，几夜几夜地睡不着觉，就是一直到现在还会有所动摇，毕竟踢球是我这么多年来的志趣，我太喜欢比赛了。

　　最想回中远当教练

　　＞＞退役后，你有什么打算？＜＜早就说过，我肯定不会离开足球。我在英国考教练执照的事已经在进行，问题不会很大。再过一阵子，我和我老婆以及女儿三个人的绿卡将会批下来，有了绿卡考教练执照就会容易些，等我拿到了教练证书，我想我会回国发展。

　　＞＞听说国内已经有俱乐部在邀请你回去？＜＜的确有俱乐部在和我联系。不过他们是想请我回去当球员兼教练，对于这个方案我基本上已经拒绝了。我不想再在国内参加联赛，倒不是因为能力或者别的什么，主要是因为已经下定决心退役了。我的第一选择还是回上海中远当教练。徐泽宪曾经对我说过，中远随时随地欢迎我回去，而我自己也想为中远再踏踏实实做点事情。

　　第一代是铺路石

　　＞＞中国第一代留洋的球员中，谢晖和杨晨在德国不是很如意，而你也即将退役。你怎么看待这个现象？＜＜第一代留洋么！当然是先出去探路，摸底的。对于我们来讲，什么都得靠自己，什么都要去自己琢磨，不容易呀。但这也是很正常的事，总要有人先出去闯吧。我想从某种意义上来说，我们是给后来者铺路的石子。

　　＞＞在第二代留洋者中，孙继海和李铁已经在英超站稳脚跟，而邵佳一也去了德甲，对于他们你想说点什么？＜＜留洋是条正确的路，中国足球今后还必须走这条路。继海和李铁他们不容易，在竞争这么激烈的联赛中打上主力，他们的压力很大，现在千万不能有所松懈，否则就会有可能前功尽弃。他们比我们幸运，很多东西不用自己再去琢磨，希望继海他们以后能有更好的发展，这不仅对他们自己有利，而且对整个中国足球也是相当有利的。我想今后还会有第三代、第四代留洋的中国球员出现，他们需要前辈给他们打好基础。另外到现在为止，我也认为大头不应该回去，而是应当先找一个球队，在英甲先踢上比赛，再寻求新的出路。到英国踢球，只能是你努力去适应人家，人家不可能来适应你，想要学到东西就必须有所舍弃，并且要有足够的耐心。