| 裁判英语听力差误解安琦 “many”听成“money” |
 |
|
|
2003年4月10日14:34
体坛周报
|
|
记者金松艾因报道 由于对主裁判罚点球的不满，安琦冲向主裁判，其结果是被德拉瓦尔红牌罚下。随后替补上场的守门员于子千由于没有太多比赛经验，被连续灌进了4个球。而安琦，也将极有可能缺席后面的冠军比赛。谈到这一点时，安琦连忙说：抱歉。
被判罚点球后，安琦、李尧、张耀坤、扬科马上跑上来围住裁判，随后胡兆军也走过来上前理论，自然是被队友挡开。但裁判却在这一间隙，迅速记下了他的号码。等安琦朝前走的时候，他还没有意识到，除了点球，还有自己被红牌罚下。主力守门员被罚下激怒了所有场上的实德球员，他们纷纷围住主裁判讨说法，场面十分混乱，以至助理裁判也赶来维持秩序。这时安琦一脸无辜地走向场边，随后主裁又给了李尧一张黄牌。
当谈到当时与裁判说了什么，让裁判产生这么大的反应映时，安琦表示：“我当时的确很激动，这样的球怎么可能判点球，于是我走过去对主裁说ｈｏｗ ｍａｎｙ。我当时的意思是说，你已经做了多少次这样偏向主队的判罚？”不过，德拉瓦尔误会了他的意思，安琦说：“我想裁判可能是听成了ｈｏｗ ｍｏｎｅｙ。当他给我红牌的时候，我并不知道，是旁边的李尧告诉我的。我当时都懵了，我并没有作出过激的动作啊。我回过身去想问个明白，结果裁判向我做出了点钱的手势，并且恶狠狠地对我说，ｎｏ ｇｏｏｄ，ｏｕｔ。”
这场比赛后，郝海东对着自己这位小师弟表示：“安琦，现在该知道亚洲足球有多黑了吧。”对于老大哥的批评，安琦说：“我现在才意识到当时这句话的严重性，其实就是点球进了才1比1，这个结果也非常不错啊。我现在真的非常后悔，这个教训我会记一辈子。”
|
| |
|
|
|
-- 给编辑写信