本报讯 一次头顶，两度脚踢，在告别赛上上演了“帽子戏法”，比埃尔霍夫以最完美的方式告别了意甲，告别了职业球员的生涯。尽管如此，他的进球未能帮助切沃队取得下赛季的联盟杯资格。虽然下赛季的切沃队中不再有比埃尔霍夫，但是德国人与队友们一样难过，赛后接受采访时，眼中仍噙满了泪水。

　　“我本希望给球迷带来一些值得欢呼的东西，但是我的帽子戏法还不够，我们并不走运，在最后时刻输掉了比赛，我想尤文图斯比我们更放松一些。我要感谢意大利，11年来，这里是我的第二故乡，这片土壤给了我很多的朋友。在周三的冠军杯比赛中，我将为AC米兰加油，这是毫无疑问的。”比埃尔霍夫动情地说。

　　（刘 久）