张鹏翔还在比赛时，我和随团的英文翻译田红卫就成了记者、棋迷打扰的对象。他们全都是来了解张鹏翔的情况。由于跟俄罗斯棋迷打赌张鹏翔会赢，我们还花70卢布给他们买了啤酒。

　　俄罗斯《真理报》年逾60岁的老记者斯佩霍夫新闻嗅觉非常灵，第一盘快棋结束后，他看到我在旁边拍张鹏翔和卡尔波夫，就主动问：你是中国记者？随后要我向他介绍张鹏翔的情况。他说：“我今天就写他了，即使他最后被淘，我觉得能够跟卡尔波夫在慢棋赛中战和也是了不起的。”

　　结束谈话时，他说：“我预感到你们这位年轻棋手要赢。你敢不敢跟我打赌？”

　　他刚走，两位棋迷过来搭讪，两人都说，卡尔波夫能赢，田红卫跟他们开玩笑说：“卡尔波夫赢不了，我们的棋手要赢。我们的棋手赢了，我们请你喝啤酒。”

　　等张鹏翔真的赢了，这两位棋迷还真在赛场边找到了我们，要我们给他们买啤酒。田红卫只好给他们一人买了一瓶儿，但他们中的一个说：“两瓶不够，要庆祝胜利，还得买。”

　　我们哪里还肯再掏钱，找了个要采访棋手的理由就逃走了。

　　一位叫亚历山大的以色列棋迷是卡尔波夫的崇拜者，他这次到莫斯科看世锦赛很大程度就是冲卡尔波夫来的。

　　他在赛前曾表示，卡尔波夫会赢，张鹏翔要输。田红卫警告他：你输定了。张鹏翔真的赢了，他看见我们两人就躲得远远的，大概怕我们取笑他。

    (中体在线)