本报讯　联赛重新开战在即，上海中远有喜有忧。喜的是试训的新外援伊万已经确定留用，忧的是主力李彦的意外受伤使中远折损了一员大将。

　　李彦是在周一与山东鲁能的热身赛中受伤的，据李彦自己回忆，他是在防守拼抢时不慎拉伤了左腿膝关节。由于周一返回上海时已经很晚了，李彦昨天由家人陪同到长海医院做了进一步诊治。经核磁共振检查，医生得出的诊断是左腿膝关节外侧韧带拉伤，必须完全静养一个月，而上场对抗则需要两个月的时间，这也意味着李彦将至少缺席联赛两个月。

　　遭受如此严重的运动伤害对于李彦来说已经不是第一次了。上赛季初他就因为右脚踝有伤不得不进行了手术，也为此失去了队中的主力位置。本赛季开始后，李彦凭借自己的实力获得勒鲁瓦的重用，在已经进行的六轮比赛中他场场首发，可就在他春风得意时，意外的伤害又让他再次倒下。“这就是命吧。”李彦对于自己的受伤颇有些无奈，他表示，如果真的因此而失去主力的位置，也只能怪自己命运多舛。

　　暂时失去李彦无疑使中远的实力受到影响，不过新外援的加盟也在一定程度上弥补了这个损失。在经过近两周的试训之后，来自克罗地亚的外援伊万已经确定留用。伊万在球队的位置是中场，这名球员的攻击力比较突出，控球和传球也有一定的水准，他的到来也使中远的前场攻击力得到加强。而随着伊万的留用，中远本赛季初引进的法国外援萨莫艾尔也将结束自己短暂的甲A生涯，据悉，萨莫艾尔已经于一个多星期前离开上海。

　　此外，在代表巴拉圭国家队出战完热身赛之后，奎瓦斯日前已经回国，他将在本月20日前返回上海和球队会合，代表中远参加接下来的联赛。（记者唐舸）