编译／小米编者按：本周三，《芝加哥太阳—时报》记者杰-马里奥蒂陪同了乔丹一天，尽管越来越多的人反对乔丹复出，但现在看来，乔丹在9月中旬说“I＇m back again”的几率真的很大。 乔丹坐在火红色的法拉利车内，时速稳定在了70英里，车里放着布鲁斯音乐。他戴着黑色的帽子，帽檐压得很低，而烟灰色的太阳镜遮住了他的眼睛。随着音乐节奏，他的手指轻轻叩着方向盘。在这一刻，我不知道该说乔丹是太老，不适合回到NBA，还是说他太年轻，不到与一场中年危机角力的年纪。 人们想钉死我！ 乔丹说：“没人推着我让我赶快作决定，我会顺从自己的意愿，做我想做的事。”可是过了一秒钟，他的嘴角牵动了一下说，“人们已准备好将我钉在十字架上，如果事情不像他们所希望的那样，你知道，我会在十字架上被钉死。” 还有两周，就到了乔丹原先承诺给大家一个答案的时候了。两周前，乔丹说，如果用10分制来表示他的状态，他会给自己打6分。而在本周三，尽管他刚刚输了这个下午的全部4场训练赛，乔丹还是对我说，他现在给自己的分数增加到7分。 某种意义上，乔丹的这番话似乎把一扇已合上的门又打开一条缝。华盛顿在一小时经历一个紧张时刻，那是奇才球迷购买下赛季季票而付500美元定金的截止时间。当我向乔丹提起此事时，乔丹看起来很痛苦，他似乎认为人们不该把季票与他的复出联系在一起，可很快他恢复了挑衅的本性，“商业压力绝对与我的复出无关，我现在仍然坚持，我不会为商业因素复出。” 乔丹仍然走在与年纪作战的旅途上，他现在仍与4月份准备复出时一样执着，他身边的人都没有看见乔丹有一点打退堂鼓的意思，尽管他在训练中折断肋骨，他的背部在痉挛，而右膝的肌踺炎也因此复发，但他始终坚持周末和私人训练师格拉沃一起度过，每次他在下午5时后才会离开训练场。尽管有人放出风声，说乔丹的训练赛“看起来有点像垃圾”，可这个人没说出自己的名字，我们无从考究这句话的真实性。乔丹自己说：“我仍然能跳投，我仍然能吸引对手的夹击。”乔丹说自己的膝盖一天比一天感觉好，而肌腱炎自上个月的训练营起就不再是问题。最后乔丹表示，只有腿断了，才会真正阻止他复出的决心。 巴克利懂什么？ 乔丹的身边充满了否定。一群体育专栏记者警告乔丹，不要毁了他一手创造的神话；他的训练师格拉沃也表示肋骨骨折令乔丹必须休息4周，这让38岁的乔丹很难在9月中旬恢复到理想状态；而上周，好友巴克利又往乔丹头上泼了盆冷水：“乔丹回来没有任何积极意义，他在追逐自己的心魔。”对此乔丹的回答是：“我不想跟巴克利打嘴仗，他太滑头了。” 可乔丹接下来的话就像是驳斥巴克利。巴克利说乔丹的动机是“让他的球队从困境中解脱”，乔丹则恶毒地说，巴克利的食欲远比他的场上的斗志要强，乔丹抓住巴克利的软肋说，“查尔斯从来没拿过一个总冠军，他根本不知道夺得冠军的感觉是怎样的。” 乔丹确实知道当总冠军的感觉，可这是很久远的事了。当他4月酝酿着复出时，他曾希望找到更有力的支援而不仅仅是巴克利的大屁股。他想在交易中把科比弄过来，或者说服像韦伯这样的自由人以较便宜的价钱来到奇才。现在，乔丹更清醒了。他更多只能依靠自己的力量，在奇才，他不可能像他在公牛时那么奢侈，可以在整整第4节坐在后面休息。 乔丹最后说：“我在等待，等待上天给我明灯。”他是个虔诚的基督徒。 (南方体育) | 
