荷甲的费耶诺德似乎对东亚球员情有独钟，在拥有日本小野伸二和韩国宋钟国，又准备签下曲波后，他们又看上一名日本年轻球员菊池直哉。这名日本年轻球员曾在该队试训了一周，技术指导巴恩对这位球员留下了深刻印象，连夸菊池是一名优秀球员。菊池直哉是日本国家青年队的队长，司职前卫，被认为是日本的一颗新星，目前效力于高中联赛，2001年作为主力参加了17岁以下的世界青年锦标赛决赛阶段比赛。2002年作为主力参加了20岁以下的亚洲青年锦标赛，在决赛中点球负于韩国，点球决战中他射丢一球。

　　从位置上看，曲波和菊池直哉都是前卫，两人都是右脚选手，菊池在中场踢过很多位置，在学校中主要是后腰，在国家队则成为出色的前腰，是日本队的影子前锋，可以说攻防俱佳，教练对其评价是视野开阔，控球出色，少年老成。而曲波主要是打右边前卫和前锋，也在一些比赛中出任前腰，防守能力偏弱。如果费耶诺德签下菊池，曲波不可避免地将多了一位竞争主力位置的对手，因为作为一只欧洲职业队不可能在中场同时安排两名年轻的亚洲新人上场。曲波的竞争压力不小。（红一）