“我一直要休养到六月，”希尔在星期三的一个慈善会上说。“这样我就有三个半月的充分时间来为上场作好准备了。”

　　五次当选全明星球员的希尔去年夏天自由转会到奥兰多魔术队。在他一月三号受伤之前，他仅仅参加了魔术队四场比赛。

　　希尔是1999-2000赛季在与底特律活塞队的比赛中左踝受伤的。去年四月他曾动过手术。但很明显，上个赛季初期，希尔的伤没有象期望的那样恢复好，因此他还需要动一次手术。

　　“我上个星期五做了一次x光透视，医生说我的伤恢复的不错，”希尔说。“我正在做准备，虽然还不能跑，但我可以骑自行车，做一些其他的运动，现在，我正一点点强壮起来。”

　　“比较好的是我们有足够的时间，”28岁的希尔补充说。“这不象是在参加三周的训练营或者其他什么比赛那样紧迫。”

　　魔术队在去年签下希尔和麦克格拉蒂，希望这两个人能带领球队杀入季后塞。在希尔缺阵的情况下，麦克格拉蒂发挥出色，得到了nba进步最快球员的荣誉，在魔术队季后赛第一轮输给密尔沃基雄鹿队之前，魔术队取得了43胜的战绩。希尔说他现在很迫切的希望能尽快回到球场上参加比赛。

　　在他七年的nba生涯中，希尔平均每场能得到21.5分，7.8个篮板和6.3次助攻。（王胜）

(SOHU新闻中心)