■见好就收 一周前，湖人总经理库普切克给后卫布莱恩-肖打了一个电话，通知他在10月2日到湖人训练营报到，但他同时给了肖第二个选择———如果37岁的肖愿意来到湖人的管理层工作，球队也非常欢迎。肖最终选择了后者。尽管他知道自己的身体还很棒，每场比赛打个20分钟没有问题，但显然肖想得更长远，“我明白现在是我退役的最好时机，我希望接受新的挑战同时又最好和篮球有关，而湖人给了我这个机会。我很熟悉比赛，这些家伙我又朝夕相伴，实在是再好不过。”周四，湖人在他们的埃塞冈多训练馆，为14年NBA老兵肖举行了退役的新闻发布会，库普切克感谢肖为湖人的三连冠做出的巨大努力，他说是肖坚韧的优秀品质吸引了他。而从即将开始的训练营起，肖原来20号的球衣将被佩顿穿上，而肖在俱乐部的头衔将是“球探－教练－总经理”三合一的角色。

　　■麻烦上身 开拓者前锋华莱士因无照驾驶收到法院的传票。波特兰警方发言人舒曼兹说，在传票周一发出后，华莱士的车子就被拖走了，警方的行动符合该州法律规定。华莱士今年三月曾同意接受戒毒咨询，并缴纳了650美元的罚金，而保证在6个月以内不会触犯任何法律，这次算不算违背上次的许诺，还不得而知。

　　■务实库班 小牛老板库班终于明白了一件事，与其因“举止不端”把大把的罚金交给联盟，还不如干点正事。本周三有报道说，库班与人合伙购买了Landmark剧院，这个合伙人是托德-瓦格纳，密尔沃基东部Oriental和Downer两家剧院的所有者。因为其母公司SILVER国际电影公司的破产，Landmark剧院在2001年就被挂牌出售，本来在2002年已经和加拿大con－glomerateOnex公司开始洽谈出售问题，可由于双方没法在具体条款上达成一致而破产。瓦格纳将成为Landmark剧院新的执行总裁。